鬼凭妄想英文解释翻译、鬼凭妄想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diabolepsy

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【医】 demono-

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

"鬼凭妄想"是一个由汉语词根组合而成的特殊表达，需从汉英双重视角进行语义解析。该词组可拆解为两个核心要素：

鬼凭（Guǐ píng）
在道教文化中指"灵体依附现象"（spirit possession），《道教大辞典》记载该词描述人类被超自然力量操控的异常状态。英语对应表述为"demonic attachment"，指非自愿的灵体附身行为。
妄想（Wàng xiǎng）
精神医学范畴术语，国际疾病分类ICD-11定义为"脱离现实基础的病态信念"（delusion）。在跨文化精神病学研究中，该症状可能由代谢异常或神经传导障碍引发。

合成词"鬼凭妄想"具有双重解释维度：

临床解释：指伴随幻觉（hallucination）出现的被害妄想（persecutory delusion），常见于急性精神分裂症发作期
文化解释：民间信仰中特指因"撞邪"产生的认知失调现象，此类文化相关精神综合征（culture-bound syndrome）在《跨文化精神病学手册》中有专门论述

需注意该表达未被收录于《现代汉语词典》及《牛津高级英汉双解词典》等权威辞书，实际使用时应根据语境补充解释说明。在专业文献中，建议采用"spirit possession-related delusional disorder"作为标准英译。

“鬼凭妄想”是一个较为罕见的词汇，其含义需结合“妄想”的通用解释及“鬼凭”的引申义综合分析：

一、核心词义解析

妄想（参考、5、6、7）
- 指非理性、脱离现实的错误信念，常表现为荒谬的幻想或不可能实现的计划。佛教中认为这是因执着而产生的谬误认知。
- 示例：如怀疑被监控、坚信食物被下毒等病态想法。
鬼凭
- 字面可理解为“鬼怪依附”，常见于民间传说或文学中，指人被鬼魂附体或受超自然力量影响的状态（中相似词“鬼迷心窍”可佐证）。

二、整体含义 “鬼凭妄想”可解释为：因迷信或虚幻因素（如“鬼怪作祟”）导致的极端不切实际的想法，既包含病态妄想的特征，又带有超自然色彩。例如：

三、使用场景该词多出现在文学、宗教或心理学讨论中，用于描述结合迷信与精神异常的复杂心理状态。其法语对应词为“diabolepsie”，可能涉及跨文化精神病理学术语。

扩展阅读
若需进一步了解“妄想”的临床定义，可参考医学文献对病理性妄想的分类（如被害妄想、关系妄想等）。