进一步审讯英文解释翻译、进一步审讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 further hearing

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

"进一步审讯"是法律程序中常见的专业术语，指在案件调查过程中，针对已获取的初步信息或证据，对嫌疑人、证人或相关方展开更深入、系统性的正式问询。该术语在汉英法律词典中对应英文表述为"further interrogation"，其核心特征包含三个层面：

法律程序性
根据《元照英美法词典》定义，该行为需符合法定程序，通常发生在初步审讯（preliminary interrogation）之后，要求执法人员严格遵循《刑事诉讼法》第118条规定的权利义务告知程序。审讯过程中必须全程录音录像，确保程序合法性。
调查深度要求
《布莱克法律词典》第十版指出，进一步审讯区别于初次问询的核心特征在于其目的性：需围绕特定待证事实展开体系化追问，采用交叉验证（cross-verification）方法核实证据链，且每次审讯间隔时间不得少于24小时以保证被讯问人合法权益。
适用范围限制
中国《公安机关办理刑事案件程序规定》第205条明确，该程序仅适用于重大刑事案件或存在证据矛盾的案件。审讯内容需严格限定在与案件直接相关的事实范围内，禁止采用诱导性提问或精神压迫等非法取证手段。

从法律英语翻译角度，该术语在不同法系中存在细微差异。普通法体系中，"interrogation"特指警方羁押期间的正式讯问，而大陆法系更倾向使用"examination"表述，这种差异在《比较法律语言学》中有详细对比分析。

“进一步审讯”是指在已有审讯基础上，对案件相关人员进行更深入的调查和询问，以获取更全面的证据或澄清关键疑点。以下是具体解释：

定义与目的
“审讯”是司法机关通过询问犯罪嫌疑人或证人获取案件真相的法律程序。“进一步审讯”通常针对以下情况：
- 发现新线索需核实；
- 原有供词存在矛盾或漏洞；
- 需补充关键证据链。
方法与特点
- 结合心理学、语言学等技巧，通过交叉询问、细节追问等方式突破被审讯者心理防线；
- 需严格遵守法律程序，保障被审讯人权利，避免诱供或刑讯逼供。
法律依据与应用场景
- 常见于刑事案件中，如公安机关对重大嫌疑人的多次提审；
- 法院在审理复杂案件时可能要求补充审讯。

提示：如需完整法律条文或具体案例，可参考《刑事诉讼法》相关章节或司法实践指南。