耐磨色牢度英文解释翻译、耐磨色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to rubbing

分词翻译：

耐磨的英语翻译：

【机】 abrasion proof

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

专业解析

耐磨色牢度（Abrasion Resistance Color Fastness）是纺织品质检领域的专业术语，指纺织品在摩擦作用下抵抗颜色脱落或转移的能力。其英文对应表达为"color fastness to abrasion"，国际通用测试标准包括ISO 105-X12:2016和AATCC Test Method 8-2021。

根据中国国家标准GB/T 3920-2008《纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度》，该指标通过干/湿摩擦试验进行测定：使用标准摩擦布在9.8N压力下，以每秒1次的频率对试样进行直线往复摩擦，最终通过沾色灰卡评定等级。1级表示严重褪色，5级为最佳色牢度。

该指标直接影响纺织品的使用寿命和美观度，尤其对汽车内饰织物、工作服面料和沙发套等高频摩擦场景尤为重要。美国纺织化学师协会（AATCC）研究显示，经50次标准摩擦后，优质牛仔布的耐磨色牢度应达到4级以上。

国际羊毛局（The Woolmark Company）建议，羊毛制品若需达到商业级耐磨标准，其马丁代尔测试次数应不低于20,000次。纺织企业可通过优化染料选择（如活性染料）、增加后整理工序（如树脂处理）等方式提升该指标。

网络扩展解释

耐摩擦色牢度是纺织品质量检测的重要指标，指织物在摩擦作用下颜色保持牢固的能力。以下是具体解析：

1. 定义与分类
指纺织品抵抗干/湿摩擦导致颜色脱落或沾色的性能，分为干摩擦色牢度和湿摩擦色牢度两类。前者模拟日常干燥环境下的摩擦（如标准温度20℃、湿度65%），后者测试湿润状态下的色牢度。

2. 测试方法
通过摩擦试验仪进行：将试样固定在平台，分别用干、湿白棉布以规定压力摩擦一定次数，最后对比白布沾色程度与标准灰色样卡评级。湿摩擦测试时需注意摩擦布的含水量控制。

3. 等级评定
采用5级制，1级表示严重沾色，5级为最佳（几乎无颜色转移）。例如，牛仔面料常因表面粗糙或染料类型导致等级较低（通常2-3级）。

4. 影响因素

染料性质：活性染料比直接染料更牢固；
织物结构：磨毛、起绒面料易掉色；
后整理工艺：固色剂处理可提升等级。

5. 实际意义
色牢度不足会导致衣物互染、皮肤接触染料过敏，甚至释放重金属危害健康。国际纺织品贸易中，耐摩擦色牢度是必检项目，如欧盟标准EN ISO 105-X12即为此类测试依据。