耐磨色牢度英文解釋翻譯、耐磨色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to rubbing

分詞翻譯：

耐磨的英語翻譯：

【機】 abrasion proof

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐磨色牢度（Abrasion Resistance Color Fastness）是紡織品質檢領域的專業術語，指紡織品在摩擦作用下抵抗顔色脫落或轉移的能力。其英文對應表達為"color fastness to abrasion"，國際通用測試标準包括ISO 105-X12:2016和AATCC Test Method 8-2021。

根據中國國家标準GB/T 3920-2008《紡織品色牢度試驗耐摩擦色牢度》，該指标通過幹/濕摩擦試驗進行測定：使用标準摩擦布在9.8N壓力下，以每秒1次的頻率對試樣進行直線往複摩擦，最終通過沾色灰卡評定等級。1級表示嚴重褪色，5級為最佳色牢度。

該指标直接影響紡織品的使用壽命和美觀度，尤其對汽車内飾織物、工作服面料和沙發套等高頻摩擦場景尤為重要。美國紡織化學師協會（AATCC）研究顯示，經50次标準摩擦後，優質牛仔布的耐磨色牢度應達到4級以上。

國際羊毛局（The Woolmark Company）建議，羊毛制品若需達到商業級耐磨标準，其馬丁代爾測試次數應不低于20,000次。紡織企業可通過優化染料選擇（如活性染料）、增加後整理工序（如樹脂處理）等方式提升該指标。

網絡擴展解釋

耐摩擦色牢度是紡織品質量檢測的重要指标，指織物在摩擦作用下顔色保持牢固的能力。以下是具體解析：

1. 定義與分類
指紡織品抵抗幹/濕摩擦導緻顔色脫落或沾色的性能，分為幹摩擦色牢度和濕摩擦色牢度兩類。前者模拟日常幹燥環境下的摩擦（如标準溫度20℃、濕度65%），後者測試濕潤狀态下的色牢度。

2. 測試方法
通過摩擦試驗儀進行：将試樣固定在平台，分别用幹、濕白棉布以規定壓力摩擦一定次數，最後對比白布沾色程度與标準灰色樣卡評級。濕摩擦測試時需注意摩擦布的含水量控制。

3. 等級評定
采用5級制，1級表示嚴重沾色，5級為最佳（幾乎無顔色轉移）。例如，牛仔面料常因表面粗糙或染料類型導緻等級較低（通常2-3級）。

4. 影響因素

染料性質：活性染料比直接染料更牢固；
織物結構：磨毛、起絨面料易掉色；
後整理工藝：固色劑處理可提升等級。

5. 實際意義
色牢度不足會導緻衣物互染、皮膚接觸染料過敏，甚至釋放重金屬危害健康。國際紡織品貿易中，耐摩擦色牢度是必檢項目，如歐盟标準EN ISO 105-X12即為此類測試依據。