耐摩擦牢度英文解释翻译、耐摩擦牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to rubbing; colour fastness to rubbing; rubbing fastness

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

摩擦的英语翻译：

rub; friction; attrition; chafe; grating; grit; scrub
【医】 friction; frottage; rub; rubbing

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐摩擦牢度（Rubbing Fastness），在纺织行业标准中是指织物抵抗摩擦作用而保持其颜色不脱落、不变色的能力。该性能是评价纺织品色牢度的重要指标之一，直接影响产品的使用耐久性和外观保持性。

核心定义与测试原理

汉英对照定义
- 中文：耐摩擦牢度（Nài Mócā Láodù）
- 英文：Crocking Resistance / Rubbing Fastness
  指织物在干态或湿态摩擦下，染料向其他表面转移的程度（来源：国家标准《GB/T 3920-2008 纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度》）。
测试方法分类
- 干摩擦（Dry Rubbing）：标准白布在干燥状态下摩擦织物表面。
- 湿摩擦（Wet Rubbing）：含水率100%的白布摩擦织物表面（来源：AATCC 8-2016《耐摩擦色牢度测试方法》）。

评级标准与行业应用

评级体系：采用1-5级灰度卡（Grey Scale），5级为最优（无颜色转移），1级为最差（严重褪色）。湿摩擦牢度通常低于干摩擦（来源：ISO 105-X12:2016）。
应用场景：
服装（尤其深色牛仔布）、家纺（沙发面料）、产业用纺织品（汽车内饰）需高耐摩擦牢度（≥4级）以保证使用寿命（来源：《纺织标准与质量》期刊，2020年技术分析报告）。

技术影响因素

染料结合强度、织物组织结构、后整理工艺（如固色剂处理）均会影响结果。活性染料在棉织物上的湿摩擦牢度提升是行业技术难点（来源：中国纺织工程学会技术白皮书）。

权威参考来源：

国家标准GB/T 3920-2008 [全国标准信息公共服务平台]

AATCC 8-2016测试方法 [AATCC官网]

ISO 105-X12:2016国际标准 [ISO官网]

《纺织标准与质量》期刊技术报告（CNKI收录）

网络扩展解释

耐摩擦色牢度是纺织品质量的重要指标，用于衡量染色织物在摩擦作用下颜色保持的坚牢程度。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与分类

耐摩擦色牢度指纺织品在干态或湿态摩擦后，颜色抗脱落的能力。分为两类：

干摩擦色牢度：干燥状态下与摩擦布摩擦后的颜色保持能力。
湿摩擦色牢度：湿润状态下摩擦后的颜色保持能力，通常比干摩擦要求更高。

2.测试方法

测试流程通常包括以下步骤（参考GB/T 3920-2008标准）：

试样准备：将纺织品固定在摩擦测试仪上。
摩擦过程：分别用干、湿白棉布以规定压力和次数摩擦试样表面。
评级依据：根据白布沾色程度，对比灰色样卡进行等级判定。

3.评级标准

等级分为1~5级，数值越大表示牢度越好（如5级为最佳）。
湿摩擦测试结果通常低于干摩擦，因水分会加剧染料脱落。

4.影响因素

染料与纤维结合力：未固着的浮色越多，牢度越差（如还原染料易脱落）。
织物结构：表面粗糙、磨绒或起毛的织物（如牛仔布）更易掉色。
染色工艺：后处理不充分（如水洗不足）会导致残留染料增多。

5.应用与意义

该指标直接影响纺织品的使用寿命和安全性。国际通用测试标准包括中国GB/T 3920、美国AATCC 8等。贸易中不合格的摩擦色牢度可能导致退货或索赔。

如需具体测试流程或标准对比，可参考GB/T 3920-2008等原文（来源：、7、10）。