耐摩擦牢度英文解釋翻譯、耐摩擦牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to rubbing; colour fastness to rubbing; rubbing fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

摩擦的英語翻譯：

rub; friction; attrition; chafe; grating; grit; scrub
【醫】 friction; frottage; rub; rubbing

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐摩擦牢度（Rubbing Fastness），在紡織行業标準中是指織物抵抗摩擦作用而保持其顔色不脫落、不變色的能力。該性能是評價紡織品色牢度的重要指标之一，直接影響産品的使用耐久性和外觀保持性。

核心定義與測試原理

漢英對照定義
- 中文：耐摩擦牢度（Nài Mócā Láodù）
- 英文：Crocking Resistance / Rubbing Fastness
  指織物在幹态或濕态摩擦下，染料向其他表面轉移的程度（來源：國家标準《GB/T 3920-2008 紡織品色牢度試驗耐摩擦色牢度》）。
測試方法分類
- 幹摩擦（Dry Rubbing）：标準白布在幹燥狀态下摩擦織物表面。
- 濕摩擦（Wet Rubbing）：含水率100%的白布摩擦織物表面（來源：AATCC 8-2016《耐摩擦色牢度測試方法》）。

評級标準與行業應用

評級體系：采用1-5級灰度卡（Grey Scale），5級為最優（無顔色轉移），1級為最差（嚴重褪色）。濕摩擦牢度通常低于幹摩擦（來源：ISO 105-X12:2016）。
應用場景：
服裝（尤其深色牛仔布）、家紡（沙發面料）、産業用紡織品（汽車内飾）需高耐摩擦牢度（≥4級）以保證使用壽命（來源：《紡織标準與質量》期刊，2020年技術分析報告）。

技術影響因素

染料結合強度、織物組織結構、後整理工藝（如固色劑處理）均會影響結果。活性染料在棉織物上的濕摩擦牢度提升是行業技術難點（來源：中國紡織工程學會技術白皮書）。

權威參考來源：

國家标準GB/T 3920-2008 [全國标準信息公共服務平台]

AATCC 8-2016測試方法 [AATCC官網]

ISO 105-X12:2016國際标準 [ISO官網]

《紡織标準與質量》期刊技術報告（CNKI收錄）

網絡擴展解釋

耐摩擦色牢度是紡織品質量的重要指标，用于衡量染色織物在摩擦作用下顔色保持的堅牢程度。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與分類

耐摩擦色牢度指紡織品在幹态或濕态摩擦後，顔色抗脫落的能力。分為兩類：

幹摩擦色牢度：幹燥狀态下與摩擦布摩擦後的顔色保持能力。
濕摩擦色牢度：濕潤狀态下摩擦後的顔色保持能力，通常比幹摩擦要求更高。

2.測試方法

測試流程通常包括以下步驟（參考GB/T 3920-2008标準）：

試樣準備：将紡織品固定在摩擦測試儀上。
摩擦過程：分别用幹、濕白棉布以規定壓力和次數摩擦試樣表面。
評級依據：根據白布沾色程度，對比灰色樣卡進行等級判定。

3.評級标準

等級分為1~5級，數值越大表示牢度越好（如5級為最佳）。
濕摩擦測試結果通常低于幹摩擦，因水分會加劇染料脫落。

4.影響因素

染料與纖維結合力：未固着的浮色越多，牢度越差（如還原染料易脫落）。
織物結構：表面粗糙、磨絨或起毛的織物（如牛仔布）更易掉色。
染色工藝：後處理不充分（如水洗不足）會導緻殘留染料增多。

5.應用與意義

該指标直接影響紡織品的使用壽命和安全性。國際通用測試标準包括中國GB/T 3920、美國AATCC 8等。貿易中不合格的摩擦色牢度可能導緻退貨或索賠。

如需具體測試流程或标準對比，可參考GB/T 3920-2008等原文（來源：、7、10）。