耐皂洗牢度英文解释翻译、耐皂洗牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to soaping; soaping fastness

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

皂的英语翻译：

black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐皂洗牢度（soap washing fastness）是纺织品质检领域的专业术语，指纺织品在皂液洗涤过程中抵抗颜色脱落或沾染相邻织物的能力。该指标通过模拟日常洗涤条件，评估染料或印花在织物上的稳定性，是衡量纺织品耐用性和色牢度等级的核心参数之一。

一、术语构成与测试原理

“耐” 指抵抗性能，“皂洗”指含洗涤剂的溶液环境，“牢度”即颜色固着强度。
测试依据国家标准GB/T 3921-2008《纺织品色牢度试验耐皂洗色牢度》，将试样与标准贴衬织物缝合，置于规定浓度皂液中，通过机械搅拌、温度控制模拟洗涤过程，最终以灰卡比色评定变色和沾色等级。

二、国际标准与评级体系

国际标准化组织（ISO）的ISO 105-C10:2016规定了5级制评级标准：

5级：颜色无变化（最优）
1级：严重褪色/沾色（最差）
常规服装要求≥3-4级，婴幼儿产品需达4级以上。

三、技术意义与应用场景

质量控制：直接影响纺织品使用寿命，褪色超标会导致产品降级。
环保关联：牢度差的染料易随废水排放，增加环境负担（参考《印染》期刊研究。
行业规范：中国纺织工业联合会指出，耐皂洗牢度是A类服装（直接接触皮肤类）的强制检测项目。

主要来源：

国家标准《GB/T 3921-2008》

国际标准《ISO 105-C10:2016》

《印染》期刊：纺织化学品生态性评估（2023年第4期）

网络扩展解释

耐皂洗色牢度（又称耐洗色牢度）是衡量纺织品在皂洗过程中抵抗颜色脱落或沾染其他织物的能力，属于色牢度测试的重要指标之一。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与测试目的

耐皂洗色牢度指染色织物在特定条件下经皂液洗涤后，自身颜色褪色程度及对邻近织物的沾色情况。其测试目的是模拟日常洗涤场景，评估衣物在洗涤后的颜色保持能力，以及是否会导致同洗浅色衣物被染色。

2.评价内容

原样褪色：织物洗涤前后的颜色变化。
白布沾色：将白布与测试织物缝叠后洗涤，观察白布被染色的程度。

3.测试方法

将试样与标准贴衬织物缝合，置于含皂液或肥皂与碳酸钠混合液的容器中。
在规定温度和时间下进行机械搅动，模拟洗涤过程，随后清洗并干燥。

4.评级标准

结果采用5级制，5级最佳（无明显变化），1级最差（严重褪色或沾色）。例如，高品质功能性面料的耐皂洗色牢度可达4-5级。

5.影响因素

染料性能：活性染料固色率高、水解染料易去除时，牢度较好。
染色工艺：充分扩散和固色可减少残留染料，提升牢度。
后处理工艺：水洗不彻底或断键染料残留会导致后续洗涤掉色。

6.实际应用与问题

若常规测试达标（如3.5级以上）但消费者仍投诉褪色，可能因测试未覆盖洗液沾色（洗涤水变色，反映染料转移至水中的情况）。因此需区分测试项目，明确具体问题来源。

如需更完整的测试标准或技术细节，可参考纺织品检测机构（如CTI华测检测）的行业指南。