市议会议员英文解释翻译、市议会议员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

councilman

分词翻译：

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

议会议员的英语翻译：

【法】 councilman

专业解析

市议会议员（City Council Member）是地方立法机构的核心成员，其英文对应词为"city councillor"或"municipal councilor"。根据《牛津地方政府术语词典》的定义，市议员指经选举产生、在市级行政单位中行使立法权和监督权的公职人员，主要负责审议地方性法规、审批市政预算及监督行政部门运作。

主要职责包含三个方面：

立法职能：起草和修订地方性法规（bylaws），例如城市规划条例和公共安全规章（来源：英国政府官网《地方政府职权说明》）
财政监督：审议年度市政预算，监督税收分配与公共资金使用（来源：美国全国城市联盟《市政财政管理指南》）
民意代表：作为选区居民与市政当局的沟通桥梁，处理市民投诉并提出政策建议（来源：国际城市管理协会《市政治理白皮书》）

任职资格要求因地区而异，通常包括年满18周岁、本地常住居民身份、无犯罪记录等基本条件。根据《剑桥地方政府研究》的数据显示，在英语国家市级议会中，议员平均每周需投入20-30小时处理公务，包括参加委员会会议、调研社区需求和回应选民质询。

该职位与"mayor"（市长）构成权力制衡体系，市长侧重行政执行，议员侧重立法监督。据《大英百科全书》地方政府条目记载，这种分权制度起源于19世纪英国《市政法人法》，现已成为现代城市治理的通用模式。

网络扩展解释

市议会议员是指在市级议会中拥有正式代表资格并行使职权的成员，其核心职责和特点可概括如下：

1.定义与角色

市议会议员是地方议会的组成人员，通过选举产生，代表市民参与市政决策。他们拥有表决权，负责审议、制定地方性法规，并监督市政机构运行。

2.主要职责

立法与决策：参与制定地方性法规、批准财政预算，例如荷兰市议会需表决城市预算及重大政策。
监督行政机构：对市长及市政委员会（B&W）的工作提出质询，监督政策执行情况。
代表民意：反映选区选民诉求，平衡不同群体利益，如在市政规划、公共服务等方面发声。

3.选举与任期

通常由市民直接选举产生，任期多为4年（如荷兰阿姆斯特丹市议会）。
部分国家（如荷兰）的市议员还可能兼任市政委员会委员，参与日常行政事务。

4.特殊权利

豁免权：履职期间的言论和表决行为通常不受法律追究，确保独立行使职权。
提案与质询权：可就市政问题提出议案，或要求行政机构进行解释。

5.地区差异

职能范围：不同国家市议员的权限各异。例如，荷兰市议会可推荐市长人选并监督其工作，而中国的地方人大代表职能更侧重立法与监督政府。
产生方式：部分国家市长由议员选举（如荷兰副市长由议会推选），而市长可能由中央任命。

市议会议员是地方治理的关键角色，兼具立法、监督与代表职能，其具体权限和选举方式因国家或地区的政治制度而异。如需了解特定地区的详细规则，可参考当地政府公开信息或法律文件。