按照契约英文解释翻译、按照契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accordance with the agreement

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

在汉英法律词典框架中，“按照契约”的详细释义可拆解为以下三部分：

核心法律定义 “契约”对应的英文术语为“contract”，指双方或多方当事人依法达成的具有法律约束力的协议。《元照英美法词典》定义其本质为“a promise or set of promises constituting an agreement between parties”，强调协议要素需满足要约与承诺的要件。
构成要素解析根据《布莱克法律词典》第11版，有效契约须包含四大要件：

当事人具备缔约能力（capacity）
真实意思表示（genuine assent）
合法对价（lawful consideration）
合法目的（legal purpose）其中“按照”对应的英文表述“in accordance with”特指严格遵循契约明示条款及默示义务。

执行要求标准《中华人民共和国合同法》第8条规定，依法成立的契约对当事人具有法律约束力，须依约全面履行。英美法系通过“substantial performance”原则（《元照英美法词典》）规范契约履行标准，要求实际履行需达到契约主要目的。

网络扩展解释

“按照契约”指严格遵循双方或多方共同订立的协议条款来履行责任或行使权利。以下是详细解释：

核心含义
“契约”是当事人基于合意达成的法律协议，明确各方权利义务。例如，商业合同、租赁协议等均属于契约范畴。“按照契约”即要求相关方依照协议内容执行，如按时付款、提供服务或遵守保密条款等。
法律效力与形式
- 契约可以是书面或口头形式，但书面形式更易举证。
- 具有法律约束力，违约方可能承担赔偿责任或面临诉讼。
- 根据《现代汉语词典》，契约需“依照法律订立”，强调其合法性。
适用范围
常见于商业交易（如买卖、借贷）、劳动关系（如劳动合同）、财产管理（如房屋租赁）等领域。广义上也可指精神契约或对自身承诺。
关键特征
- 合意性：需双方自愿协商一致。
- 明确性：条款需具体清晰，避免歧义。
- 约束性：通过法律或道德保障履行。

示例：若房屋租赁契约约定“租期三年，租金年付”，则房东和租客均需按此条款执行，否则构成违约。