任意性制裁英文解释翻译、任意性制裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voluntary sanction

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

制裁的英语翻译：

crack down on; punish; sanction
【经】 sanction

专业解析

"任意性制裁"的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义与核心特征

"任意性制裁"（Arbitrary Sanctions）指国际关系中，一国或集团未经联合国授权或缺乏充分国际法依据，单方面对他国实施的强制性措施。其英文对应词"arbitrary"强调制裁的主观性、缺乏程序正当性（如未通过多边协商机制），与"针对性制裁"（Targeted Sanctions）的法律框架形成对比。

二、法律属性与争议焦点

合法性缺陷：根据《联合国宪章》第2(4)条，禁止使用武力或胁迫手段干涉他国内政。任意性制裁常被质疑违反主权平等原则，构成"变相干涉"。
实践特征：
- 单边性：由个别国家主导（如美国《赫尔姆斯-伯顿法》对古巴制裁）；
- 域外效力：强制第三国遵守（如次级制裁）；
- 缺乏救济机制：受制裁方难以通过国际司法渠道申诉。

三、典型案例与国际社会立场

美国对伊朗制裁：2018年单方面退出伊核协议并重启制裁，被联合国国际法院裁定"违反友好条约义务"（《伊朗诉美国案》，2018）。
欧盟回应：通过《阻断法令》（Blocking Statute）抵制美国对伊朗的次级制裁，维护国际法多边主义原则。

四、学术与权威机构观点

国际法学者普遍认为，任意性制裁削弱以规则为基础的国际秩序。联合国人权理事会指出："单边强制措施侵犯发展权，加剧人道主义危机"（A/HRC/51/32号文件）。世界贸易组织（WTO）亦多次裁定单边制裁违反非歧视原则（如"美国—古巴自由贸易案"）。

参考文献来源

联合国宪章条款解读（UN Charter, Chapter I）
国际法院判决书：伊朗诉美国案（ICJ Reports 2018）
联合国人权理事会文件：A/HRC/51/32
WTO争端解决案例库：DS38号案卷

网络扩展解释

“任意性制裁”并非标准法律或政治学术语，但可以结合“制裁”的基本定义与“任意性”的特点进行解释：

一、核心概念解析

制裁（来源）
指通过法律、政治或舆论手段，对违反规则的行为实施强制约束或处罚。例如：国际组织对某国实施经济限制，或司法机关对违法者的惩处。
任意性
强调主观性、缺乏固定标准或程序，通常指决策过程未受明确规则约束，带有随意性。

二、组合含义

“任意性制裁”可理解为缺乏明确依据或规范程序，基于主观判断实施的强制措施。例如：

单边国家未经国际协商自行发起的制裁；
某些情况下权力机关滥用自由裁量权实施的处罚。

三、应用场景与争议

这类制裁可能引发以下问题（来源）：

合法性争议：如单边制裁是否符合国际法；
公平性质疑：缺乏统一标准易导致双重标准；
实际效果存疑：随意性可能削弱制裁的威慑力。

四、扩展说明

需注意，现行国际制裁通常强调程序合法性（如联合国安理会决议），而“任意性”更多用于批评非规范化的制裁行为。建议参考权威法律文件或国际条约中的具体案例，进一步理解其边界与影响。