英语翻译：

carbonated drinks
【医】 aqua aerata

相关词条：

1.sodapop  2.aeratedwater  3.fizzwater  4.prerogative  5.carbonateddrinks  6.clubsoda  7.carbonatednonalcoholicbeverage  8.sodawater  9.sparklingwater  10.carbonatedwater  

例句：

1. 我不喝酒，给我来杯汽水吧。
   I won't have any wine; I'll just have (a) soda water.
2. 他到那里喝一瓶汽水和吃一块汉堡面包。
   He go there to drink a soda and eat a hamburger.
3. 他要了两杯酸橙苏打汽水。
   He ordered two lime sodas.
4. 他递给我一瓶桔子汽水。
   He gave me a bottle of orange soda.
5. 他喜欢喝柠檬汽水。
   He likes drinking lemonade.

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

汽水的汉英词典释义

中文释义

“汽水”指一种通过加压注入二氧化碳气体的饮料，口感清凉带刺激性气泡，多含糖分、香精及食用色素。属日常口语词，词性为名词。

英文对应词

1. Carbonated beverage（最通用）
   • 涵盖所有含二氧化碳的饮料，如可乐、苏打水等。
2. Soda (water)（美式英语常用）
   • 特指碳酸水或调味碳酸饮料（例：fruit soda）。
3. Soft drink（商业术语）
   • 区别于含酒精饮料，包括汽水、果汁饮料等非酒精饮品。

词源与文化背景

• 构词解析：

  “汽”指水蒸气或气体（古汉语引申义），此处代指二氧化碳；“水”即饮品。合成词“汽水”直译体现成分特征。

• 历史沿革：

  19世纪西方碳酸技术传入中国后，“汽水”逐渐取代旧称“荷兰水”（清末对碳酸饮料的称呼），成为标准化词汇。

使用场景与语法特征

• 搭配范例：
  • 买一瓶汽水（Purchase a bottle of soda）
  • 无糖汽水（Sugar-free carbonated drink）
• 地域差异：

  粤语区称“梳打水”（借自英文“soda water”），但普通话统一用“汽水”。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）第1028页对“汽水”的释义（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津英汉双解词典》中“carbonated beverage”与“soft drink”条目（牛津大学出版社）
3. 《汉语外来词词典》中“汽水”的词源考据（上海辞书出版社）

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注权威出版物信息。）

网络扩展解释

汽水的含义可分为两种主要解释：

一、作为饮料（主流含义）

1. 定义：通过加压将二氧化碳溶于水中，并添加糖、果汁、香料等制成的清凉饮品。
2. 成分：包含二氧化碳气体（核心特征）、甜味剂（如砂糖）、酸味剂（如柠檬酸）以及食用色素、香精等添加剂。
3. 别称：碳酸饮料或苏打水，常见品牌包括可乐、雪碧、芬达等。

二、作为地理概念（专业领域） 指盐度介于淡水与海水之间的水域（如河海交汇处），这类环境常见于河口区域，具有独特的生态系统。

其他补充： • 名称由来：因开瓶时二氧化碳释放产生的气泡声而得名 • 历史溯源：中国最早自主生产的汽水可追溯至1915年北京双合盛五星啤酒汽水厂 • 例句应用：曹禺在《雷雨》中曾用「汽水」描写场景：「凤儿，你给你妈拿一瓶汽水来」

注：拼音为qì shuǐ，该词在中文语境中主要指向饮料含义，地理学定义属于专业术语需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜耳备份程序别动队串行作业出价人唇缝术当家蝶罗呤非法限制分子筛催化裂化复选共聚工作有妨碍的谷氨酸盐缓硬石膏还原炉技术维护计划抗代谢物空格镭疗学家马球美丽筒线虫脑漏斗年最高负荷帕金森氏征牵连犯上窜下跳实数运算调光器完整诉案