耐冲击性英文解释翻译、耐冲击性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resistance to shock

分词翻译：

耐冲击的英语翻译：

【机】 impact resistance; impact resistance value

专业解析

耐冲击性（Impact Resistance）指材料或结构在承受突然、剧烈的外力冲击时，抵抗断裂、变形或损坏的能力。该术语强调材料吸收能量并维持功能完整性的特性，广泛应用于工程材料、安全防护及工业设计领域。

一、术语解析

汉英对应关系
- 耐：对应 "resistance"（抵抗），体现抵御外部作用的能力。
- 冲击：译为 "impact"，指瞬时高能量载荷（如碰撞、坠落）。
- 性：后缀表示属性，整体构成材料性能指标（如 "impact resistance"）。
物理本质
材料通过弹性变形、塑性变形或内部阻尼分散冲击能量。例如，橡胶通过分子链拉伸吸收能量，陶瓷则依赖高硬度但脆性显著。

二、应用场景与技术标准

工程材料：汽车保险杠需通过 ASTM D256 标准测试（悬臂梁冲击试验），衡量单位缺口冲击强度（单位：J/m）。
安全防护：防弹玻璃的 EN 1063 标准要求多层复合结构分散子弹动能，避免贯穿。
电子设备：手机屏幕采用钢化玻璃，表面压应力层可提升耐微裂纹扩展能力。

三、关键性能参数

参数	意义	测试方法
冲击韧性	单位面积吸收冲击能量	夏比冲击试验 (ISO 179)
断裂伸长率	材料断裂前的塑性变形能力	拉伸试验 (ASTM D638)
弹性模量	材料刚性，影响能量传递效率	动态力学分析 (DMA)

四、典型材料数据

聚碳酸酯（PC）：缺口冲击强度 ≥ 60 kJ/m²（高韧性透明材料）
6061铝合金：冲击功 ≈ 20 J（航空结构件常用）
高强混凝土：抗冲击强度 ≥ 10 MPa（防护工程基准值）

权威参考来源：

材料力学性能手册（Mechanical Properties of Materials, J. W. Dally）

ASTM International 标准数据库 ASTM D256

CEN 欧洲标准 EN 1063:1999

国际标准化组织 ISO 179-1:2010

网络扩展解释

耐冲击性是指材料或涂层在受到高速冲击负荷时，抵抗变形、开裂或脱落的能力，属于物理性能指标。以下是详细解释：

1.核心定义

耐冲击性又称冲击强度，表现为材料在高速率外力作用下快速变形而不破坏的性能。例如，涂膜需在重力冲击下保持不开裂、不脱落，这既考验材料柔韧性，也反映其与底材的附着力。需注意区分动态冲击（快速变形）与静态负荷下的抗压性能（涉及塑性形变和时间因素）。

2.单位与测试方法

单位：通常为kJ/m²或J/m，用于量化材料单位面积或单位厚度承受的冲击能量。
测试方法：常见方法包括简支梁冲击试验、悬臂梁冲击试验，通过测量冲断试样所需能量来评估抗冲击性。

3.影响因素

材料特性：如模具钢的韧性、硬度和抗磨损性，直接影响其耐冲击能力。
温度：某些材料的耐冲击性会随温度变化，例如塑胶需在特定温度范围内保持性能。
加工工艺：如涂层附着力、金属板材的热处理工艺等。

4.应用领域

工业材料：模具钢用于汽车零件制造，需承受碰撞等高冲击负荷；
涂层保护：金属底材的涂膜需通过耐冲击测试，确保长期使用中的完整性；
建筑与制造：板材（如不锈钢）需满足高温、高负荷环境下的抗冲击需求。

5.与相关概念的区别

耐冲击温度：强调材料在特定温度下的抗冲击能力，与纯力学性能的“耐冲击性”不同。
韧性：韧性侧重材料变形吸收能量的能力，是耐冲击性的重要基础。

总结来看，耐冲击性是工程材料选择的关键指标，需结合具体应用场景（如温度、负荷类型）综合评估。若需进一步了解某类材料的测试标准，可参考权威百科或行业规范。