诉讼时效的消灭英文解释翻译、诉讼时效的消灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extinction of an action

分词翻译：

诉讼时效的英语翻译：

【法】 limitation; limitation of action; prescription of action
statute of limitations

消灭的英语翻译：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【医】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

专业解析

诉讼时效的消灭（Extinction of Prescription）是民法领域的重要概念，指权利人未在法律规定的时效期间内行使请求权，导致其丧失通过司法程序强制实现权利的法律后果。这一制度在普通法系中通常被称为"Statute of Limitations"，而在大陆法系国家如中国，其法律效果主要规定于《中华人民共和国民法典》第192条。

核心法律特征包含三方面：

时效完成要件：须经过法定期间（中国普通民事诉讼时效为3年），且存在权利人不主张权利的客观状态。
抗辩权发生：根据最高人民法院关于适用《民法典》总则编若干问题的解释第35条，义务人取得时效抗辩权，但法院不得主动援引。
实体权存续：中国采取"抗辩权发生主义"，即实体权利不消灭，但可能因抗辩导致执行力丧失。

理论争议聚焦于：

德国模式（实体权消灭主义）与日本模式（诉权消灭主义）的学理差异
中国学界对《民法典》第192条"义务人获得抗辩权"解释的三种学说争议

适用例外包括：

国际公约规定的特殊时效（如《联合国国际货物销售合同公约》的4年时效）
涉及国家安全等特殊领域的请求权（《民法典》第196条）
未成年人受性侵害等新型特殊时效规则

该制度在比较法层面呈现差异化发展，如美国《统一商法典》的4年货物买卖时效，与中国的3年普通时效形成对比，这种差异源于不同法律体系对权利保护与法律安定性的价值平衡。

网络扩展解释

诉讼时效的消灭，又称消灭时效，是指权利人在法定期间内不行使权利，导致其丧失通过诉讼程序强制义务人履行义务的权利的法律制度。以下是关键要点：

一、定义与核心含义

诉讼时效的消灭意味着权利人未在法定期限内主张权利时，胜诉权（即公力救济权）将丧失，但实体权利本身并不消灭。例如，义务人自愿履行债务的，权利人仍可接受。

二、法律后果

义务人可抗辩：时效届满后，义务人有权以时效已过为由拒绝履行债务，法院不得主动释明或适用时效规定。
程序权利保留：权利人仍可起诉，但若义务人提出时效抗辩，法院将驳回权利人的诉讼请求。

三、不适用诉讼时效的情形

根据《民法典》，以下权利不受诉讼时效限制：

支付存款本金及利息请求权；
基于投资关系产生的缴付出资请求权；
其他法律特别规定的情形（如部分物权请求权）。

四、中断与中止机制

中断：通过起诉、申请仲裁、主张权利等行为，已过的时效期间归零并重新计算（如提交诉状、申请支付令等）。
中止：因不可抗力等法定事由暂停时效计算，事由消除后继续计算。

五、法律依据与时效期间

普通时效：3年（《民法典》第188条）；
特别时效：如劳动仲裁1年、票据权利2年或6个月。

诉讼时效的消灭制度旨在平衡权利保护与法律秩序稳定，督促权利人及时行使权利，同时允许例外情形和中断/中止机制保障公平。