柔滑在汉英词典中的核心释义指触感细腻光滑、质地柔软且流动顺畅，常用于描述物体表面或物质的物理特性。其英文对应词需根据具体语境选择：
Smooth
最常用译法，强调表面无粗糙感或阻力感。例：丝绸的柔滑手感 → The smooth feel of silk（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
Silky
特指如丝绸般的光泽与顺滑感。例：柔滑的秀发 → Silky hair（来源：剑桥词典在线版）。
Creamy
描述膏状、液体类物质的绵密柔滑质地。例：柔滑的巧克力酱 → Creamy chocolate sauce（来源：柯林斯英语词典）。
Soft
侧重材质的柔软性，常与光滑感并存。例：柔滑的羊绒围巾 → A soft cashmere scarf（来源：朗文当代英语词典）。
语义延伸：
在文学或艺术领域，"柔滑"可隐喻流畅自然的表达方式，英文可用 fluent（流畅的）或 polished（圆润的），如"柔滑的文笔"译为 polished writing style（参考：《汉英大词典》第三版）。
权威引用参考：
“柔滑”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：
基本释义
指物体或触感的柔软润滑，常见于形容肌肤、布料、皮革等细腻光滑的质感。例如：“柔滑的丝绸”“肌肤柔滑如脂”。该释义最早可追溯至《周礼·考工记·鲍人》中“欲其柔滑”的描述，强调通过工艺使皮革达到柔软状态。
引申含义
在特定语境中可表示处世圆滑，形容人性格或行为婉转、不直率。例如清代侯方域《朋党论》中提到的“人心柔滑”，暗指人际交往中缺乏原则性。但此用法较为少见，需结合上下文判断。
文学应用
古代文学作品常以此词描绘细腻场景，如《西京杂记》形容卓文君“肌肤柔滑如脂”，茅盾《子夜》中“臂膊依然那样柔滑”，均通过触觉描写增强画面感。
提示：现代汉语中“柔滑”多用于物理质感描述（如护肤品广告），处世含义已趋边缘化，建议优先使用其本义。
标信假说淬火时间大容量磁心存储器定香剂碇系力段调用独立核算放弃特权负霉素服装隔行固定格式间质性钙质沉着掘地小栗鼠属刻骨铭心空间限制属性空气拱链上溴化买进出价和卖出喊价内在逻辑平滑问题平均运行时间上身联胎畸形实定法时间片分时石榴石虱卵实时输出石油的消耗斯内伦氏标型