澄清房英文解释翻译、澄清房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 clarificatoin housse

分词翻译：

澄清的英语翻译：

clarify; clear; defecate; fine; transparent; clarification; defecation
【计】 disambiguation
【化】 clarification; defecation
【医】 clarification; clear; defecation

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

专业解析

"澄清房"的汉英词典释义与专业解析

中文术语：澄清房（Chéngqīng Fáng）

英文翻译：Clarification Room 或Settling Tank

一、术语定义与核心功能

澄清房是水处理工程中的专业设施，指通过物理沉淀原理去除水中悬浮颗粒的构筑物。其核心功能为：

沉淀分离：利用重力作用使悬浮固体（如泥沙、絮凝物）沉降于池底，实现固液分离。
水质净化：输出浊度较低的清水，为后续过滤或消毒工序提供预处理。

行业应用：常见于自来水厂、污水处理厂及工业废水处理系统（如化工、制药行业）。

二、术语构成与汉英对应逻辑

"澄清"（Chéngqīng）
- 中文本义：使液体中的杂质沉淀，液体变清澈（《现代汉语词典》）。
- 英译依据：对应"Clarification"（去除浑浊物的过程），源自拉丁语 clarus（清澈）。
"房"（Fáng）
- 中文本义：泛指功能性空间或构筑物（非居住属性）。
- 英译依据：译为"Room"（特定功能区域）或"Tank"（容器型设施），依具体设计形态而定。

三、技术分类与工作流程

根据结构差异，澄清房主要分为两类：

平流式澄清池（Horizontal Flow Settling Tank）
- 水流水平流动，悬浮物沉降至底部污泥区，清水从溢流堰排出。
斜板/斜管澄清池（Inclined Plate/Tube Settler）
- 增设倾斜板/管组件，增大沉淀面积，提升沉降效率 30-50% 。

典型工作流程：

原水 → 投加混凝剂（如明矾） → 絮凝反应 → 沉淀分离 → 清水收集 → 污泥排放

四、权威参考来源

《给水排水设计手册》（中国建筑工业出版社）
- 第 3 册 "城镇给水" 详述澄清池设计标准与运行参数。
美国环保署（EPA）技术文件
- Principles of Design and Operations of Wastewater Treatment Pond Systems（链接示例，实际引用需替换为有效资源）。
国际水协会（IWA）期刊 Water Research
- 多篇论文验证斜管沉淀技术对浊度的去除率（如 DOI:10.1016/j.watres.2020.116101）。

五、术语使用场景示例

工程设计："本项目采用高效斜管澄清房，水力负荷为 2.5 m³/(m²·h)。"
运维报告："澄清房排泥周期需根据进水浊度动态调整。"

注：在学术与工程领域，"Clarification Tank" 较 "Room" 更常用，需依上下文选择术语。

网络扩展解释

“澄清房”是一个组合词，需分别理解“澄清”与“房”的含义，再结合其应用场景进行综合解释：

“澄清”的含义
根据，“澄清”指通过行动或解释消除误解，使事物变得清晰明了。但在工业或建筑领域，它更侧重物理意义上的“去除杂质”，例如水处理中的沉淀过程。
“房”的释义
“房”在建筑术语中可指功能性的独立空间或结构，如提到的“澄清房”属于建筑类词汇。此外，指出“房”可引申为类似房子的功能性构造（如蜂房、莲房）。
“澄清房”的具体定义
综合来看，“澄清房”通常指用于沉淀、分离杂质以净化液体（如水或工业溶液）的设施。例如：
- 在水处理厂中，可能通过重力沉淀原理去除悬浮颗粒；
- 在化工生产中，用于分离混合液中的固体成分。
与其他术语的关联
现代工程中更常用“澄清池”“沉淀池”等名称，而“澄清房”可能是早期或特定场景下的表述，强调其封闭式建筑结构特性。

提示：若需具体工程设计参数或案例，建议参考专业建筑手册或行业标准文件以获取更详细资料。