木乃伊化英文解释翻译、木乃伊化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mummification

分词翻译：

木乃伊的英语翻译：

mummy
【医】 mummy

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

木乃伊化（mù nǎi yī huà）在汉英词典中的核心释义指通过人工或自然方式使生物遗体脱水干燥，从而得以长期保存的过程或状态。该词对应英文术语"mummification"，其概念与古埃及的丧葬习俗及特殊自然环境下形成的干尸现象密切相关。

一、中文词源与语义解析

"木乃伊"为阿拉伯语"مومياء"（mūmiyā'）的音译，原指用于防腐的沥青，后专指经防腐处理的干尸。后缀"化"表示转变的过程或结果，因此"木乃伊化"强调从新鲜遗体向干燥不腐状态的转化机制。汉语中该词涵盖：

人工防腐技术：古埃及移除内脏、使用泡碱脱水等工艺；
自然干燥现象：在干旱、寒冷等特殊环境中遗体自然脱水形成干尸。

二、英文术语对应释义

英文"mummification"源自拉丁语"mumia"（意为沥青），其学术定义包含三层内涵：

技术层面：通过化学处理（如树脂浸泡）或物理控制（温湿度调节）实现防腐；
病理学引申：医学语境中描述组织坏死后的干尸样病变（如足部坏疽导致的"木乃伊趾"）；
文化象征：在人类学中象征对死亡禁忌的突破与永恒追求的实践。

三、跨文化概念延伸

现代用法已超越考古范畴，衍生出：

生物学：特殊环境（冻土、泥炭沼泽）中自然形成的千年古尸，如丹麦图伦男子；
隐喻义：形容事物僵化停滞的状态，如"木乃伊化的官僚制度"（mummified bureaucracy）。

核心定义：木乃伊化是通过脱水抑制微生物活动，使有机组织在无腐烂状态下永久保存的物理化学过程，其实现依赖水分活度（water activity）降至微生物生存阈值以下（通常Aw<0.6）。

参考来源：

大英百科全书（Mummification in Ancient Egypt）
牛津英语词典（mummification词条）
中国科技术语审定委员会《考古学名词》

网络扩展解释

“木乃伊化”是一个多领域相关的术语，具体含义需结合语境理解：

一、基本定义

木乃伊化指通过人工或自然方式保存尸体，使其长期不腐烂的过程。这一过程的核心是去除水分或使用防腐物质（如树脂、沥青），最终形成干燥的“干尸”。

二、古埃及的典型实践

历史背景：古埃及人约公元前3500年开始制作木乃伊，认为灵魂依附于尸体，需保存肉体以保障来世。
制作步骤：
- 去内脏：取出易腐器官（如肺、胃），仅保留心脏；
- 脱水：用泡碱（天然盐）吸收水分；
- 包裹：涂抹树脂后用亚麻布层层包裹。

三、自然木乃伊化

在特定自然条件下（如沙漠干旱、极寒或沼泽缺氧），尸体可能未经人工处理而自然脱水，形成干尸。

四、其他语境中的含义

游戏术语：在《炉石传说》中，“木乃伊化”是英雄技能，赋予召唤的随从“复生”能力。
比喻义：部分资料提到可引申为“僵化的事物”，但此用法较少见。

五、词源补充

英文“mummy”源自波斯语“mum”（意为蜡或沥青），因古埃及木乃伊表面呈蜡状而得名。

提示：若需了解古埃及木乃伊的完整制作流程或游戏技能细节，可参考来源网页（如、7、8或）。