英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

相关词条：

1.beadroll  2.memu  3.roll  4.schedule  5.table  6.catalogue  7.scroll  8.directories  9.indexmark  10.mark  11.cataloging  12.catalogs  13.index  

例句：

1. 请将你方现有目录尽速寄来为盼。
   Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.
2. 请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我。
   Please fax me the layout for the new catalogue.
3. 备有目录供索取。
   Catalogues are available on request.
4. 目录正在修订之中。
   The catalogue is under revision.
5. 你能给所有这些书编目录吗？
   Can you catalog all these books?
6. 你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。
   You can look for the book in the library catalog.
7. 这些书是按字母顺序编入目录的。
   The books are listed alphabetically.

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

专业解析

目录在汉英词典中的核心释义为：

1. 名词：指按一定次序编排，供人查阅的条目清单，通常包含标题、页码或编号，用于系统化呈现书籍、文件、物品等内容结构。英文对应词为catalogue（侧重物品、产品的系统性列表）或contents（特指书籍、文档的章节索引）。例如：“图书目录”（book catalogue）、“产品目录”（product catalogue）。
2. 名词：特指书籍正文前的章节索引（table of contents），列举各章节标题及对应页码，帮助读者快速定位内容。英文常用table of contents（缩写为TOC）。例如：“请查看目录第三章”（Refer to Chapter 3 in the table of contents）。

语义差异与使用场景：

• Catalogue 强调分类整理的信息集合（如商品、档案），常见于商业或资料管理场景。
• Contents/Table of contents 专指文本内部的层级索引，用于学术著作、报告等。

  延伸用法：在计算机领域，“目录”（directory）指文件存储的层级结构，对应英文directory（如“文件夹目录”：file directory）。

---

参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆&牛津大学出版社.
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“目录”一词在不同语境中有多种含义，以下是主要解释：

1. 书籍/文献目录 指书籍、论文等出版物开篇的章节索引，通常包含标题、页码和层级结构，帮助读者快速定位内容。例如学术论文目录需遵循规范格式（如1.1、1.1.1等分级）。

2. 计算机文件目录 即计算机系统中的文件夹（Folder），用于分类存储文件。在命令行操作中：

   mkdir new_folder# 创建目录
   cd new_folder # 进入目录

3. 商品/服务目录 企业用于展示产品信息的清单，常见形式包括：

• 纸质彩页目录（如宜家产品册）
• 电子版PDF目录
• 电商网站的分类导航栏

4. 图书馆目录系统 传统卡片目录已发展为数字化检索系统，如OPAC（联机公共检索目录），通过题名、作者、ISBN等多维度查询图书信息。

词源解析：该词由“目”（条目）和“录”（记录）组成，最早见于汉代文献整理，现泛指系统性编排的清单。现代目录已从简单的线性列表发展为支持超链接跳转、动态筛选的交互式导航工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏手术苄基别名问题波导临界因次刺毛菇大量数据检测等位数低利定量溶液读出数据对偶锥范登胡克膝氏法挂满旗焊溅物花椒胶质甲醛结关港口鸡伤寒计算机电路空速管柱的防冰器柳酸锂云母曼陀罗受潮受热险双萨宗腾云驾雾听囊顽童