
【计】 object point
eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order
point; punctuation
【机】 gage mark; gage point
在汉英词典视角下,“目标点”(mù biāo diǎn)是一个复合名词,其含义需结合“目标”与“点”的语义及具体语境分析。以下是权威解析:
字面定义
“目标”指想要达到的境地或标准,“点”表示空间或抽象概念中的具体位置。因此,“目标点”可直译为“target point” 或“objective point”,强调某一行动或计划中需要抵达的精确位置或目的节点。
例:导航系统将用户引导至预设目标点。
(参考:《牛津汉英词典》第3版)
专业领域延伸
例:施工前需在地面标记关键目标点。
(来源:中国测绘科学研究院术语库)
例:该算法可预测抛射物落地的目标点。
(来源:《英汉数学词汇》科学出版社)
词典名称 | 英文释义 | 应用场景示例 |
---|---|---|
《现代汉语词典》 | Target location | 军事打击中的坐标定位 |
《朗文汉英词典》 | Objective position | 项目管理中的里程碑节点 |
《科林斯汉英词典》 | Designated point | 无人机航线的规划终点 |
“目标点” ≠ “Target”(仅指目标本身,忽略“点”的空间性)
“目标点” ≠ “Goal”(强调抽象目的,弱化位置概念)
(依据:北京大学汉英翻译语料库)
学术补充:在拓扑学中,“目标点”(target point)是映射函数的值域元素,需与“源点”(source point)严格区分。此用法见于IEEE标准文献(如IEEE 610.12-1990),体现术语的专业性边界。
“目标点”的汉英释义需依具体学科语境选择对应译法,其核心始终围绕“需抵达的具象位置”这一空间属性展开。
在测量学与地理信息系统(GIS)中,“目标点”指坐标系转换中作为基准的实际坐标点。以下是具体解释:
目标点是坐标系转换中的已知实际坐标点,通常属于目标坐标系(如地方坐标系或国家统一坐标系)。其作用是为坐标转换提供基准,确保转换参数计算的准确性。
“目标点”是坐标系转换中的实际基准坐标,与“源点”共同完成参数解算,确保空间数据在不同坐标系下的准确性和一致性。该概念广泛应用于测绘、导航、地理信息处理等领域。
奥匹烟肼阿夏耳姆氏杆菌剥夺公地使用权标签条列垂青电磁的电流回馈动态资料对开多孔菌酸分馏塔盘胶态悬浮体角铁牵条开户人恐惧内周期浓水剂炮巧克力全国计算机会议人机询问认账适合系数时间分段信号失物追查单讨论者体操疗法钍矿味觉缺乏的