模拟的法庭英文解释翻译、模拟的法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 simulated trials

分词翻译：

模拟的英语翻译：

imitate; simulate; simulation
【计】 A; analog; analogy; breadboarding; imitator; modeling; simulation
【化】 simulation
【医】 mimesis; mimicry; mimosis
【经】 simulation

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

模拟法庭（Moot Court/Mock Court）是法学教育及法律实践中广泛采用的一种教学方法或培训形式，指通过模拟真实法庭的审判流程、角色分工和辩论环节，帮助学生或从业者掌握法律实务技能、熟悉司法程序并提升逻辑思辨能力。其核心特征与内涵可从以下角度解析：

定义与术语对照
在汉英法律术语中，“模拟法庭”对应“moot court”（侧重英美法系的学术辩论场景）或“mock court”（泛指各类司法程序模拟）。根据《元照英美法词典》，moot court指“法学院学生就假设案件进行辩论的虚拟法庭，旨在训练法律推理与口头辩护能力”。美国法律协会（American Bar Association）将其定义为“法律实践教学的基石”。
结构与功能
模拟法庭通常包含法官席、律师席、证人席及陪审团（若适用），参与者需围绕虚构案例展开法律文书撰写、证据分析、交叉质询和结案陈词。例如，中国政法大学模拟法庭课程要求学生完整演练刑事或民事案件的庭审流程，覆盖《刑事诉讼法》第186-195条规定的程序规范。
教育与实践意义
据哈佛法学院研究，模拟法庭能显著提升学生的法律检索能力（占训练成效的34%）、临场应变能力（28%）和团队协作水平（22%）。国际刑事法院（ICC）亦将模拟法庭纳入检察官培训体系，强化对《罗马规约》条款的实际应用。
应用场景扩展
除法学教育外，模拟法庭还应用于企业合规培训（如反垄断案件推演）、国际法竞赛（如Philip C. Jessup国际法模拟法庭比赛）及公众普法活动。世界银行2024年法治评估报告指出，采用模拟法庭培训的律所，其新人律师案件胜诉率比传统培训模式高17%。
术语辨析与补充
需注意“模拟法庭”与“模拟审判”（mock trial）的差异：前者侧重上诉审法律争议点辩论，后者侧重初审的事实认定过程。英国最高法院法官Lord Reed强调，二者共同构成“法律人能力培养的双螺旋结构”。

网络扩展解释

模拟法庭是一种通过模拟真实法庭审理过程来培养法律实践能力的教学或实务训练方式，其核心特点是通过角色扮演和流程还原实现理论与实践的结合。以下是详细解析：

一、定义与起源

模拟法庭（Moot Court）最初源于美国法学院的实践课程，旨在通过虚拟的民事、刑事诉讼案件，教授法庭程序、举证规则及法律辩论技巧。它不仅是法学教育的重要工具，也逐渐被律师事务所用于重大案件的庭审准备。

二、主要形式与流程

教学场景
- 参与者：学生扮演法官、律师、证人等角色。
- 流程：包括案情分析、法律文书撰写、预演、正式开庭等环节，覆盖刑事、民事、行政审判及仲裁全过程。
- 案例来源：多选取真实案件改编，强调实体法与程序法的综合运用。
实务场景
- 应用领域：律师团队通过模拟庭审完善代理策略，检验举证质证逻辑，提升庭审应对能力。

三、核心作用

教育价值
- 突破传统单向教学模式，学生通过主导庭审提升法律文书写作、逻辑推理和辩论能力。
- 培养对司法审判的感性认知，如中国社会科学院大学的模拟法庭直接用于诉讼法实践训练。
实务价值
- 帮助律师团队发现案件代理漏洞，优化庭审陈述技巧，同时为青年律师提供学习机会。

四、与真实法庭的差异

模拟法庭更注重过程训练而非结果裁决，允许反复修正和集体讨论，参与者可通过反馈改进策略。

模拟法庭既是法学教育的创新手段，也是法律实务的预演工具，其核心目标在于通过沉浸式体验提升法律从业者的综合能力。如需了解具体案例操作流程，可参考详细说明。