英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

相关词条：

1.lowertheboomon  2.makeanexampleof  3.hardmeasures  4.punishfor  5.punish  6.horsewhip  7.strafe  8.what-for  9.comedownon  10.dropon  11.chastisement  12.castigation  13.chastise  14.underpenaltyof  15.dropacross  16.toko  

例句：

1. 他们受的惩罚太轻。
   The punishment inflicted on them was too mild.
2. 他应当受到惩罚。
   He deserved to be punished.
3. 老师宣布她将惩罚那个坏学生。
   The teacher blazoned she would punish the bad student.
4. 那个男孩逃跑来逃避惩罚。
   The boy avoided punishment by running away.
5. 她因犯罪受到惩罚被判刑五年。
   She has paid the penalty for her crimes with five years in prison.
6. 他应该受到法律最严厉的惩罚。
   He deserves to be punished with the full rigor of the law.

分词翻译：

惩的英语翻译：

punish

罚的英语翻译：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

专业解析

惩罚的汉英词典释义与语义解析

1. 中文核心释义

在汉语中，“惩罚”指对错误行为施加的处罚或制裁，强调通过惩戒纠正过失。例如：

“违反规则将受到严厉惩罚。”

来源：《现代汉语词典》（第7版）定义为“对犯罪或过错的人进行制裁”。

2. 英文对应词：Punishment

英文“punishment”包含两层含义：

• 行为后果：因违反规则或法律而承受的代价（如罚款、监禁）。

  "The punishment for theft is imprisonment."（盗窃罪的惩罚是监禁。）

• 教育手段：通过惩戒引导行为矫正，常见于教育或家庭场景。

  "Parental punishment should focus on guidance."（父母的惩罚应以引导为目的。）

  来源：牛津词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）将“punishment”解释为“因过错施加的处罚”。

3. 法律语境中的差异

• 汉语“惩罚”：涵盖司法、行政及道德层面（如《刑法》中的刑罚）。
• 英文“punishment”：在普通法体系中特指司法判决（如刑事处罚），与“penalty”（行政处罚）区分。

  来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）强调“punishment”的司法属性。

4. 文化语义对比

• 中文侧重矫正：隐含“惩前毖后，治病救人”的教化目的。
• 英文强调威慑：侧重通过后果阻遏犯罪行为（如“deterrent effect”）。

  来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）注解“punishment”的社会威慑功能。

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所。
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press.
3. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
4. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.

---

注：释义综合权威词典定义，保留语义差异与文化背景，避免机械对应。

网络扩展解释

“惩罚”是一个多维度概念，其含义因语境不同而有所差异，以下是详细解释：

1. 基本定义

惩罚指对违反规则、法律或道德的行为施加的负面后果，目的是纠正错误、维护秩序或实现正义。例如，父母因孩子说谎而限制其游戏时间，或法律对犯罪者判处监禁。

2. 主要类型

• 法律惩罚：如罚款、监禁，用于维护社会秩序（如交通违规处罚）。
• 教育惩罚：教师通过批评或作业惩戒学生不当行为。
• 道德惩罚：社会舆论谴责失信者，如网络曝光不道德行为。

3. 目的与争议

• 正向目的：威慑潜在违规、矫正行为（如社区服务替代监禁）、补偿受害者。
• 争议点：过度惩罚可能引发逆反心理；部分研究认为奖励机制比惩罚更有效。

4. 与“后果”的区别

惩罚带有主动施加性（如法官判刑），而后果可能是自然结果（如熬夜导致次日疲倦）。但两者界限有时模糊，需结合意图判断。

5. 文化差异

某些文化强调集体惩戒（如公开道歉），而西方更倾向个人责任（如法律诉讼）。宗教中也可能包含惩罚观念（如因果报应）。

若需进一步探讨具体领域的惩罚机制（如心理学中的操作性条件反射），可提供补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨酰基脯氨酸二肽酶胆珠蛋白电子管键控发报反对称函数工本费焊接工作台假浆膜渐缩痉挛性瞳孔开大既往症的劳动组织粮食乙醇门静脉系统米尔模态开关偶氮胆红素霹雳氰酰软件中断原语锐孔调节阀山梗┯碱神经系放射学酸性素调整杆提供便利的机构臀下静脉烷基化二硫维厄桑氏孔微囊包封威胁或恐吓性的