英语翻译：

consignee; depository
【经】 mandatory

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律词典中，"受托者"对应的英文术语为"trustee"，指接受委托人（trustor）授权、依照信托协议管理或处置财产的法律主体。根据《元照英美法词典》定义，受托者需以忠实义务（fiduciary duty）为准则，为受益人（beneficiary）利益管理信托财产。

从信托法角度，受托者包含三重核心职责：

1. 财产管理义务：必须按照《中华人民共和国信托法》第二十五条，以谨慎投资人标准处理信托事务，包括资产投资、收益分配等具体操作。
2. 利益分离原则：需严格区分自有财产与信托财产，避免利益冲突，该原则在最高人民法院2019年发布的信托纠纷典型案例中着重强调。
3. 信息披露责任：依据中国银保监会《信托公司管理办法》第三十条，须定期向委托人和监管机构提交财务报告。

比较法视角下，普通法系对受托者的要求更为严格。如《美国统一信托法典》§802规定，受托人必须同时具备专业管理能力和道德操守，这一双重标准已被纳入我国《信托公司受托责任尽职指引》参考框架。

权威参考资料：

• 法律定义引自《元照英美法词典》（在线版）
• 中国信托法条款参见全国人大法律库（NPC.gov.cn）
• 监管要求详见银保监会官方文件（CBIRC.gov.cn）

网络扩展解释

受托者（即受托人）是指接受他人委托，按照约定管理财产或处理事务的个人或机构。以下是综合解释：

一、基本定义

受托者是信托关系中的核心角色，需具备完全民事行为能力。根据《民法典》，受托者与委托人通过合同约定，负责处理特定事务（如管理资产、执行法律程序等）。

二、主要职责与义务

1. 忠实义务：需完全为委托人利益行事，禁止利用信托财产谋取私利。
2. 谨慎义务：管理财产需像对待自身财产一样审慎。
3. 专业管理：运用专业知识进行投资或事务决策（如基金经理管理资金）。
4. 信息披露：定期向委托人报告资产状况或事务进展。

三、常见类型

• 金融机构：信托公司、基金管理人等。
• 法律角色：遗嘱执行人、破产管理人。
• 个人受托：如代管朋友房产的案例。

四、法律责任

若因过失导致委托人损失（如未及时追踪应收账款），需承担赔偿责任。法律要求受托者恪守信用，违反义务时所得利益需归入信托财产。

五、资格与限制

• 可为自然人或法人。
• 需遵守合同及法律法规，不得超越委托权限。

---

如需了解更多法律条款或金融场景中的具体应用，可参考《民法典》第九百一十九条或信托相关法规（来源：、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳大利亚抗原暴吏并行运算铋铅锡软合金成型车间氚点货方法地球有效半径多相电路反乳化率非洲伊蚊分泌期干气霍曼斯氏征菌丝状的卡方试验流质食物路径选择软件孟加拉玫红迫使葡萄庚酸红霉素氢转移亲水性物质人事费用溶胞三角锥舍恩莱因氏毛菌射频变压器首长的搪瓷器皿