搏动感性神经衰弱英文解释翻译、搏动感性神经衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulsating neurasthenia

分词翻译：

搏动的英语翻译：

pulsate; strike; beat; throb
【医】 beat; ictus; impulse; pulsate; pulsation; throb

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

神经衰弱的英语翻译：

crack-up; neurasthenic
【医】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

专业解析

"搏动感性神经衰弱"是一个复合医学术语，结合了中文描述和可能的翻译概念。从汉英词典和医学专业角度分析如下：

一、术语分解与汉英对应

搏动 (Bódòng): 对应英文Pulsating 或Throbbing。指有节奏的、跳动性的感觉，常用于描述疼痛（如搏动性头痛）或血管的跳动。
感性 (Gǎnxìng): 此处更可能意指Sensitive（敏感的），而非哲学上的“感性”(Perceptual/Sensuous)。形容神经或身体对刺激反应过度。
神经衰弱 (Shénjīng Shuāiruò): 对应英文Neurasthenia。这是一个历史诊断术语，指一种以精神易兴奋、脑力易疲劳为特征的状态，常伴有情绪症状（如易怒、焦虑）、躯体不适（如头痛、失眠、肌肉疼痛）和生理功能紊乱。现代医学中，其症状多被归类于焦虑障碍、抑郁障碍或躯体形式障碍等。

二、综合医学解释 “搏动感性神经衰弱”并非标准西医诊断名称，而是对一组症状的中文描述性概括。其核心含义可理解为：

一种以神经系统敏感性增高、易疲劳为基础的状态，其显著特征是出现搏动性的躯体不适感（尤其是头痛）。
它描述了患者可能经历的：
- 神经系统高敏感性 (Neuronal Hypersensitivity): 患者对光线、声音、触觉等刺激异常敏感，易被激惹或感到不适。
- 脑力与体力易疲劳 (Mental and Physical Fatigability): 轻微活动后即感精力耗尽，注意力难以集中，记忆力下降。这是神经衰弱的核心特征。
- 搏动性疼痛 (Pulsatile Pain): 最突出的躯体症状常表现为搏动性头痛 (Throbbing Headache)，感觉像血管在头部跳动。也可能伴随其他部位的肌肉紧张或不适。
- 情绪障碍 (Emotional Disturbances): 常伴有焦虑、抑郁、情绪不稳、易怒、忧虑等情绪问题。
- 睡眠障碍 (Sleep Disturbances): 失眠（入睡困难、早醒）或睡眠质量差非常常见。

三、理解要点

非标准诊断术语: “搏动感性神经衰弱”是症状描述而非现代医学的正式疾病分类名称（如ICD-11或DSM-5）。它更接近于对“伴有显著搏动性头痛的神经衰弱样综合征”的表述。
核心是神经衰弱+搏动感: 理解的关键在于“神经衰弱”所涵盖的广泛神经功能失调症状（易疲劳、敏感、情绪问题、多种躯体不适），并特别强调了其中“搏动性”（尤其是头痛）这一突出的感官体验。
现代医学视角: 出现此类症状，应寻求专业医生诊断。医生会根据具体症状，考虑可能的现代诊断，如：
- 偏头痛 (Migraine): 搏动性头痛是其典型特征，常伴畏光、畏声、恶心等，与描述的“感性”（敏感）高度吻合。
- 紧张型头痛 (Tension-Type Headache): 也可有搏动感，常与压力、焦虑相关，与神经衰弱症状有重叠。
- 焦虑障碍 (Anxiety Disorders) /抑郁障碍 (Depressive Disorders): 这些疾病常伴有躯体症状，包括头痛、疲劳、敏感易怒等。
- 躯体症状障碍 (Somatic Symptom Disorder): 当存在显著躯体不适（如持续头痛）并引起过度关注和痛苦时。

权威参考来源：

头痛分类与搏动性头痛机制: 国际头痛协会 (IHS) 《国际头痛疾病分类》第三版 (ICHD-3) 对偏头痛等头痛类型的定义及病理生理学描述。 (来源：Headache Classification Committee of the International Headache Society (IHS). The International Classification of Headache Disorders, 3rd edition. Cephalalgia. 2018)
神经衰弱概念演变与现代解读: 权威精神病学教科书（如 Kaplan & Sadock's Comprehensive Textbook of Psychiatry）中对神经衰弱 (Neurasthenia) 历史、症状、诊断变迁及其与现代疾病分类（如焦虑、抑郁、躯体化）关系的论述。 (来源：Sadock BJ, Sadock VA, Ruiz P. Kaplan & Sadock's Comprehensive Textbook of Psychiatry. 10th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer)

“搏动感性神经衰弱”意指一种以神经系统敏感脆弱、易疲劳为核心，并伴有显著搏动性疼痛（尤以头痛为著）的综合症状群。理解其内涵需结合“神经衰弱”的历史概念和“搏动感性”的具体症状描述，并在现代医学框架下寻求对应诊断。

网络扩展解释

“搏动感性神经衰弱”可能是一个组合术语的误写或混淆。根据现有医学资料，“神经衰弱”是明确的疾病概念，而“搏动感性”这一描述尚未被权威医学文献收录。以下是综合解释：

一、神经衰弱的定义与核心特征

神经衰弱是一种由长期心理压力或精神紧张引发的神经症，主要表现为脑力与体力易疲劳、情绪波动大、睡眠障碍等。其核心特点包括：

易兴奋与易疲劳交替：患者可能因轻微刺激而过度反应，但随后迅速感到疲惫。
躯体化症状：如头痛（部分可能表现为搏动性头痛）、肌肉紧张、多汗、消化不良等。
睡眠问题：入睡困难、早醒或睡眠质量差。

二、关于“搏动感性”的可能关联

搏动性症状：神经衰弱患者可能出现搏动性头痛（类似血管跳动的疼痛感），这与自主神经功能紊乱有关。
感性敏感：患者常表现出情绪敏感、易激惹，可能被描述为“感性过度”。

三、重要提示

术语准确性：医学上并无“搏动感性神经衰弱”的独立诊断，需与焦虑症、抑郁症等鉴别。
治疗建议：若存在持续头痛或情绪问题，建议通过心理治疗、药物（如SSRI类抗抑郁药）及生活方式调整干预。

建议结合具体症状咨询专业医生，以获得精准诊断。