承揽单位英文解释翻译、承揽单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contractor unit

分词翻译：

承揽的英语翻译：

【法】 hire of work

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

在汉英词典框架下，"承揽单位"对应的标准英文翻译为"contracting unit"，指依据合同约定承接特定工程项目或服务委托的法人实体。该术语的法律定义可追溯至《中华人民共和国合同法》第二百五十一条，明确承揽单位需按定作方要求完成加工、定作、修理等专项工作，并交付成果。

住房和城乡建设部《建设工程施工合同管理办法》进一步界定其行业内涵：承揽单位需具备对应资质等级证书，对工程质量、安全生产承担主体责任，且不得将主体结构工程分包。在ISO 9001:2015质量管理体系标准中，承揽单位被定义为"组织通过合同关系向客户提供产品或服务的独立实体"，强调其过程控制能力和可追溯性要求。

该术语与"总包单位"(general contractor)存在范畴差异，前者特指直接签约的责任主体，后者可能包含多层分包结构。美国建筑师协会AIA合同条款B141亦规定，承揽单位须独立承担设计缺陷或施工失误引发的连带责任。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“承揽单位”的含义及相关信息如下：

一、基本定义

“承揽单位”指通过合同形式接受他人委托，承担特定项目或任务的机构或组织。其核心是以契约关系为基础，完成委托方要求的工作内容，例如建筑工程、设计服务、法律事务等。

二、法律特征

合同关系：需与委托方签订协议，明确双方权利义务（如报酬、交付标准等）。
独立性：承揽单位通常自主完成工作，不受委托方直接管理。
责任承担：需对工作成果的质量、安全等负责，若违约需承担相应法律责任。

三、应用领域

建筑工程：如承包房屋建造、装修工程等（常见于、4、7）。
专业服务：包括法律咨询、设计、审计等。
金融领域：如证券发行中的承销商角色。

四、与“承包单位”的差异

“承包单位”多用于工程或资源开发领域（如），而“承揽单位”适用范围更广，涵盖商业服务、法律事务等非工程类项目。

五、示例说明

建筑公司：与业主签订合同，承建某住宅项目。
设计院：接受企业委托完成产品设计方案。

如需进一步了解法律条款或具体行业规范，可参考《民法典》合同编相关内容或相关行业标准。