密议英文解释翻译、密议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collogue

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

专业解析

"密议"在汉英词典中的核心定义为"秘密商议"，对应的英文翻译为"secret discussion"或"confidential deliberation"。《现代汉语词典（第7版）》将其解释为"不公开的商讨"，强调行为的隐蔽性。牛津大学出版社《牛津汉英词典》则译为"hold confidential talks"，突出参与方的谨慎态度。

该词具有三个语义层次：

行为属性：区别于公开辩论的封闭式交流，如《中国历史大辞典》记载的"戊戌变法前的帝党密议"
参与规模：通常指小范围决策层对话，类似《外交事务术语词典》描述的"闭门外交磋商"
结果导向：多涉及重大决策形成，如哈佛大学《中国政治术语解析》分析的"明朝内阁密议制度"

典型使用场景包括政府机密会议、商业并购谈判、历史转折性事件的前期筹备等。需注意该词在跨文化交际中可能引发的语义偏差，美国传统词典特别标注其"可能涉及不可告人目的"的潜在含义。

网络扩展解释

“密议”是一个汉语词汇，以下是详细解释：

基本释义

拼音：mì yì（注音：ㄇㄧˋ ㄧˋ）
含义：指秘密商议或私下计议，常用于涉及重要事务或敏感话题的讨论。

出处与用法

历史文献：
- 《三国志·吴志·鲁肃传》记载：“合榻对饮，因密议。”，描述孙权与鲁肃私下商讨国家大计。
- 宋代文莹《玉壶清话》提到宋太宗召大臣“密议”政事。
文学作品：
- 姚雪垠《李自成》中多次使用该词，如“杨文岳向全体参与密议的文武要员扫了一眼”，体现决策的隐秘性。

例句参考

现代语境：
“双方代表在会议室密议合作细节，未对外公开内容。”
历史场景：
“刘表与蔡瑁密议在宴会上暗杀刘备，计划因伊籍告密失败。”