居住选择权英文解释翻译、居住选择权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 option of domicile

分词翻译：

居住的英语翻译：

live; reside; dwell; habitation; abidance; occupancy
【经】 residence

选择权的英语翻译：

choice; election; option
【经】 option; selection option

专业解析

居住选择权（Right to Choose Residence）指公民在法律框架内自主决定居住地及居住方式的基本权利。根据《中华人民共和国宪法》第三十九条，公民的住宅不受侵犯，这为居住自由提供了基础保障。在法律英语中，该概念对应"residential autonomy"或"right of abode"，强调不受非法限制的迁徙自由（《元照英美法词典》，2020版）。

从法律适用角度看，居住选择权包含三个核心要素：

空间自主性：公民可依法选择境内任何行政区作为常住地（《民法典》第二百五十二条）
程序保障权：户籍变更需遵循法定程序，行政机关不得设置非法障碍（《行政许可法》第五条）
救济请求权：当权利受侵害时，可通过行政复议或诉讼主张权利（《行政诉讼法》第十二条）

国际比较法层面，《世界人权宣言》第十三条明确将居住自由列为基本人权，中国作为缔约国通过《出境入境管理法》等法规实现国际承诺的国内法转化。当前司法实践中，最高人民法院2023年发布的典型案例（案号：2023行终字第112号）进一步确认了跨省市就业人员平等居住权的保护范围。

网络扩展解释

根据法律概念和搜索结果，"居住选择权"需要结合不同法律语境进行解释，主要涉及以下两个层面的含义：

一、婚姻关系中的住所选择权（夫妻住所选定权）

根据，这是指夫妻双方平等协商确定婚后共同居住场所的权利，包含以下要点：

协商自主性：双方可自由选择在男方家庭、女方家庭或独立居所居住，任何一方不得强迫对方；
法律依据：原《婚姻法》第9条（现《民法典》第1055条）规定，男女可互为对方家庭成员；
权利性质：属于婚姻自由原则的延伸，强调夫妻在家庭地位上的平等。

二、物权法中的居住权

显示，居住权是《民法典》新增的用益物权类型，具有以下特征：

核心定义：通过合同或遗嘱设立，允许非所有权人占有、使用他人住宅的权利；
设立条件：必须经登记机关登记方可生效；
权利范围：包括房屋使用权、必要修缮权及排除第三人干涉权；
典型场景：适用于离婚后无房配偶居住保障、以房养老等情形。

关键区别说明

对比项	夫妻住所选择权	居住权
法律领域	婚姻家庭法	物权法
权利主体	夫妻双方	非房屋所有权人（含自然人）
权利基础	基于婚姻关系自动产生	需通过合同/遗嘱设立并登记
权利内容	选择共同住所的自由	对他人房屋的占有使用权

建议根据具体场景区分适用法律条款，涉及婚姻纠纷可参考《民法典》婚姻家庭编，房产使用权争议则需结合物权编规定。