摩擦性震颤英文解释翻译、摩擦性震颤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 friction fremitus

rub; friction; attrition; chafe; grating; grit; scrub
【医】 friction; frottage; rub; rubbing

quiver; thrill; tingle; tremble
【医】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

摩擦性震颤（friction fremitus）是医学触诊中的一种体征，指在体表触诊时感知到的异常振动感，通常由内脏浆膜层（如胸膜或心包）炎症导致的粗糙表面相互摩擦所产生。其对应的英文术语为"friction fremitus" 或"palpable friction rub"。

触感特征：表现为表浅、粗糙、断续的振动感，类似皮革摩擦或握雪感（crepitus），与呼吸或心跳周期同步。其存在不依赖患者发声，区别于语音震颤（vocal fremitus）。
病理基础：常见于胸膜炎（pleuritis）或心包炎（pericarditis）。炎症导致浆膜表面纤维素渗出、增厚，随呼吸或心脏搏动时脏层与壁层摩擦产生机械振动，传导至体表可被触及。
鉴别意义：与听诊闻及的摩擦音（friction rub）为同一病理过程的不同表现，触诊震颤更易在低频振动中被感知，而听诊音高频成分更显著。

重要提示：摩擦性震颤属病理体征，一旦发现需立即结合影像学及实验室检查明确病因，避免延误感染、血栓或自身免疫性疾病的治疗。

根据目前可查的医学资料，专业术语中并未收录"摩擦性震颤"这一名称。但结合震颤的常规分类及字面含义，可尝试从以下角度进行解释：

若您遇到具体症状或需要诊断，请提供更多细节（如发生情境、伴随症状），或咨询神经内科医生进行专业评估。医学定义震颤需结合临床表现和仪器检测，避免自行套用非标准术语。