侧廊英文解释翻译、侧廊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aisle

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

廊的英语翻译：

corridor; porch; veranda

专业解析

侧廊（cè láng）是建筑学术语，指传统教堂或大型公共建筑中位于主厅两侧的辅助性走廊结构。在汉英词典中，其对应英文为"aisle"，定义为"a passage between rows of seats in a church, theater, or public building, or between shelves in a supermarket"（牛津词典。

从建筑学角度，侧廊具有以下特征：

空间功能：作为主厅与外部区域的过渡空间，常用于人员分流、装饰陈列或设置附属设施。例如，哥特式教堂的侧廊通常与中殿平行，顶部为拱顶结构（大英百科全书。
结构支撑：在古典建筑中，侧廊的连排立柱或拱券承担着支撑穹顶或屋顶的重要力学作用，典型代表可见于巴黎圣母院的飞扶壁系统（世界建筑史。
文化延伸：在汉语语境下，该词也延伸指传统四合院建筑中正房两侧的厢房连接通道，体现中国建筑"廊-院"空间体系的特征（中国建筑工业出版社。

现代应用中，该术语已扩展至商业综合体、图书馆等现代建筑的平面设计领域。根据《建筑学名词》国家标准，其规范英文译法为"side aisle"，与中央通道（central aisle）形成空间对应关系（全国科学技术名词审定委员会。

网络扩展解释

“侧廊”是建筑学术语，特指教堂等大型宗教建筑中的一种结构空间。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
侧廊指教堂中殿两侧的狭长通道空间，通常由连排的拱券或柱子支撑顶部结构，形成与中殿平行的走廊。
结构特征
- 位于教堂中殿（主厅）两侧，通过连续的拱券与中殿分隔
- 上层可能设有高侧窗，用于采光
- 常见于欧洲哥特式、文艺复兴式教堂，如巴黎圣母院等典型建筑中
功能作用
- 支撑建筑顶部重量，分散穹顶压力
- 提供信徒绕行或宗教仪式的行进通道
- 在大型教堂中，双层侧廊可形成立体空间层次
延伸概念
当侧廊上层设置走廊时，称为"triforium"（三拱廊），这是区分侧廊与普通走廊的重要特征。

注：以上解释综合了教堂建筑特征和汉语词典释义。如需更专业的建筑学分析，建议参考《西方建筑史》等权威著作。