谬英文解释翻译、谬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

erroneous; false; mistaken; wrong

例句：

幽默感看出、享受或表达有趣的、喜剧性的、离奇的或荒谬的东西的能力
The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.
对这些荒谬的指控我们是不甘受辱的。
We have no intention of lying down under these absurd allegations.
多荒谬的建议啊！
What an absurd suggestion!

专业解析

"谬"在汉语中主要表示错误、不正确的含义，其英文对应词包括false, erroneous, mistaken。作为动词时，在文言中可表示欺骗、误导（to deceive），但现代汉语中较少单独使用此动词义。以下是详细解析：

一、核心释义

形容词：错误的；不正确的
指言论、观点、判断等与事实或真理不符。

英文： false, erroneous, mistaken

例：
- 谬论（false theory）
- 荒谬（absurd）
- 《庄子·天下》："谬悠之说，荒唐之言。"（指虚妄不实的言论）
动词（文言）：欺骗；误导
古汉语中可作动词，意为用错误言论使人迷惑。

英文： to deceive, to mislead

例：
- 《史记·屈原贾生列传》："谬谏"（以错误之言劝谏）。

二、语义演变与使用场景

本义与引申：
"谬"本指言论的偏差（《说文解字》："谬，狂者之妄言也"），后扩展至一切错误认知或行为。

现代用法：
多用于书面语，常见于复合词：
- 谬误（fallacy）：逻辑或事实错误；
- 讹谬（error）：文字或记载的错漏；
- 乖谬（absurdity）：违背常理。
语体差异：
口语中较少单用，常以"错"替代，但书面语中"谬"更具批判性，如"谬以千里"（强调微小错误导致严重后果）。

三、权威文献参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："错误；差错"。

例词：谬误、荒谬、谬种流传。

《汉英大词典》（第三版）
释义：false; wrong; erroneous; mistaken.

动词义：deceive; mislead.

《说文解字注》（清·段玉裁）
考据："谬"从"言"，本义为"言语之失"。

四、英文精准对应词辨析

英文词	适用场景	与"谬"的匹配度
False	强调与事实相反（如 false theory）	★★★★★
Erroneous	正式语境中的认知错误	★★★★☆
Mistaken	主观判断失误	★★★☆☆
Fallacy	逻辑谬误（专有名词）	★★★★☆

文献来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
陆谷孙. 《汉英大词典》（第三版）. 上海译文出版社.
段玉裁. 《说文解字注》. 清嘉庆刻本（影印本）.

（注：因用户要求提供真实来源链接，但词典类纸质文献无直接在线链接，故标注标准出版信息以供查证。）

网络扩展解释

“谬”是一个汉语常用字，读音为miù（），其含义和用法可从以下五个方面详细解析：

一、基本释义

核心含义
指极端错误、不合情理的事物或言论，如“荒谬”“谬论”等。
本义源自《说文解字》中“狂者之妄言”的释义，强调与事实或逻辑的严重背离。
引申含义
- 差错：如《汉书》中“差以毫厘，谬以千里”。
- 谦辞：古代用于自谦，如“谬赏”（错误地奖赏）。
- 诈伪：如《广雅》中“谬，欺也”。

二、用法示例

类型	示例词句	来源
形容词	荒谬、谬误、谬论
动词	谬传、谬其传（错误传播）
谦辞用法	“谬承嘉奖”（谦称受之有愧的夸奖）

三、字形演变

造字本义：金文字形由两个“手”形组成，象征相互抵触、违背。
演变过程：篆书延续金文结构，隶书后简化为现代“谬”字，部首为“讠”（言字旁），总笔画13画。

四、特殊用法

通假字
- 通“繆”（móu）：表示缠缚，如《礼记》中的用法。
- 通“穆”（mù）：表深意，如“谬然”（深远貌）。
姓氏
汉代有谬忌，见于《史记·封禅书》。

五、文化关联

哲学批判：庄子用“谬悠之说”形容虚妄言论。
历史典故：王安石《游褒禅山记》中“谬其传”揭示以讹传讹现象。

提示：若需了解“谬”字在具体古籍中的用法（如《说文解字》原文），可参考、3、6的权威解析。