行情看涨的英文解释翻译、行情看涨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bullish

分词翻译：

行情的英语翻译：

market; prices; quotations
【经】 conjuncture; quotation; sentiment

看涨的英语翻译：

be expected to rise

专业解析

在汉英词典视角下，“行情看涨”是一个金融与商业领域的常用术语，其核心含义及英译如下：

一、中文语义解析 “行情看涨”指某种资产（如股票、商品、货币等）的市场价格呈现上升趋势，或市场普遍预期其价格将上涨的状态。其中：

“行情”：指市场动态、价格走势或交易状况。
“看涨”：意为“预期上涨”，“看”表示预测判断，“涨”指价格攀升。

二、权威英文对应译法该词条的规范英译包括：

Bullish（形容词）：最常用译法，强调市场乐观情绪和上涨预期。
例：The market is bullish on tech stocks.（市场对科技股行情看涨）

来源：《牛津金融与投资词典》（Oxford Dictionary of Finance and Investment）

Rising market（名词短语）：直指价格处于上升阶段的市场状态。
例：Investors benefit from a rising market.（投资者从行情看涨中获利）

来源：《英汉证券投资词典》（China Financial Publishing House）

Long position（名词短语）：从交易策略角度，指因看涨行情而采取“买入持有”的操作。
来源：《华尔街日报金融术语指南》（Wall Street Journal Guide to Money Terms）

三、专业使用场景该术语适用于：

证券市场：如股票、债券价格趋势分析（e.g. 港股行情看涨 → Hong Kong stocks are bullish）
大宗商品交易：如原油、黄金供需波动引发的价格预期（e.g. 原油行情看涨 → Crude oil market is rising）
宏观经济研判：反映市场对行业或经济体的信心指数（e.g. 投资者对可再生能源行业行情看涨 → Investors are bullish on the renewable energy sector）

四、关联概念对比

反义词：行情看跌（Bearish /Falling market）
衍生术语：看涨期权（Call option，指约定未来以固定价格买入的权利）

权威定义参考自金融行业标准词典及机构文献，包括英国牛津大学出版社金融术语库、中国金融出版社专业词典及美联储经济术语汇编（Federal Reserve Economic Terms）。具体应用需结合实时市场数据及专业分析模型验证。

网络扩展解释

“行情看涨”是金融领域的常用术语，指对股票、商品或金融资产未来价格走势的乐观预期，认为其价格将呈现上升趋势。以下是详细解析：

一、基本含义

“行情”指市场价格的整体表现（如股票、商品价格或汇率等），“看涨”则指预测价格将上涨的乐观判断。两者结合后，表示市场或某资产的价格被普遍认为会持续走高，投资者可能因此增加买入或持有仓位。

二、应用场景

金融市场：常见于股票、期货、外汇等交易场景。例如，当某公司发布利好消息，投资者可能对其股票“行情看涨”。
经济分析：用于描述行业或宏观经济趋势，如“房地产行业行情看涨”。
衍生品交易：与“看涨期权”相关，指买方有权以约定价格买入标的资产的权利。

三、判断依据

投资者通常通过以下方法形成“看涨”预期：

技术分析：通过K线图、均线等技术指标识别上升趋势；
基本面分析：评估企业盈利、行业政策、经济数据等（如GDP增长、利率变化）；
市场情绪：投资者信心增强、资金流入增加等也会推动看涨预期。

四、影响因素

价格走势可能受多重因素影响，包括：

供需关系：商品供不应求时易引发看涨行情；
政策与经济环境：宽松货币政策、税收优惠等刺激措施；
突发事件：如地缘政治冲突、自然灾害可能短期改变预期。

五、相关概念

看跌：与看涨相反，预期价格下跌；
牛市/熊市：长期看涨或看跌的市场状态。

总结来说，“行情看涨”既是一种市场判断，也反映了投资者的行为导向。实际应用中需结合具体场景和数据分析，避免单一因素误判。