民族主义英文解释翻译、民族主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nationalism
【法】 ethnic national sovereignty; nationhood

例句：

极端民族主义，尤其是反对国际间合作时候
Extreme nationalism, especially when opposed to international cooperation.
民族主义，是在自己的小天地里自鸣得意的笨雄鸡。
Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

民族主义（Nationalism）是政治学与社会科学领域的重要概念，指以民族共同体为核心认同的意识形态。根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），其定义为“主张本民族利益高于其他群体，并追求民族独立或强化民族身份的政治原则”。在汉英对照中，“民族主义”对应英文“nationalism”，词源可追溯至18世纪欧洲的民族国家形成时期。

从历史发展看，民族主义包含两种典型形态：

文化民族主义：强调语言、宗教、传统等文化符号的传承，如德国浪漫主义时期对民间文学的重塑；
政治民族主义：主张通过主权国家实现民族自决，典型案例包括19世纪意大利统一运动。

现代语境下，民族主义常与全球化产生张力。根据哈佛大学政治学教授M. Sandel的分析，经济全球化进程中，民族主义既可能表现为保护主义政策，也可能成为身份认同危机的回应。需注意的是，《斯坦福哲学百科全书》指出，极端民族主义易演变为排他性思潮，需与爱国主义进行概念区分。

网络扩展解释

民族主义（Nationalism）是一种复杂的社会政治意识形态，其核心是将民族利益置于至高地位，并以此为基础处理民族关系或推动政治诉求。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

意识形态属性：民族主义强调对本民族的忠诚与奉献，主张以民族为基本政治单位，将民族利益视为最高目标。
历史双重性：在资本主义上升时期和殖民地解放运动中，民族主义曾推动反压迫斗争（进步性）；但它也可能演变为民族优越论，导致对其他民族的歧视或压迫（反动性）。

二、核心特征

民族自治：主张本民族独立掌握命运，反对外部干涉。
民族统一：追求民族语言、文化和政治实体的整合。
民族认同：通过共同历史、文化或血缘构建群体归属感。

三、历史发展与术语演变

起源：该词最早于18世纪末由德国哲学家赫尔德等人提出，19世纪中叶逐渐成为政治术语。
现代含义：20世纪后扩展为五层含义，包括民族形成过程、民族意识、民族象征、民族运动及意识形态信仰。

四、成因的多元解释

经济视角：现代化进程中社会依赖度提升催生共同体意识。
文化视角：知识普及与地域文化相似性促成民族认同。
政治视角：国际竞争刺激民族主义（如拿破仑战争推动德意志统一）。
意识形态视角：民族主义具有类似宗教的凝聚力。

五、评价与争议

积极作用：推动现代民族国家形成，促进殖民地解放运动。
潜在风险：可能异化为极端排他主义，掩盖阶级矛盾或激化民族冲突。

如需进一步了解不同理论流派的观点，可参考、3、5、7等来源。