英语翻译：

cram; fill in

相关词条：

1.line(unitoflength,=1/12inch)  2.packout  3.stuff  4.craminto  5.filling-in  6.filling(material)  7.fill-up  8.packing(material)  9.fill(-)in  10.floodfill  11.becrammedwith  

例句：

1. 羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被
   The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
2. 木屑床垫填满草杆或木屑的一床薄垫子
   A thin mattress filled with straw or sawdust.
3. 装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质
   Something added in order to augment weight or size or fill space.
4. 洞已填满。
   The hole has been filled in.

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"填满"在汉英词典中的核心含义为"to fill completely"，指通过物质或抽象事物使空间达到饱和状态。该词项的语义可分为三个维度：

1. 物质填充（牛津汉英词典） 指用实体物质占据容器的全部容量，如"填满水桶"译为"fill the bucket to the brim"。这种用法强调物理空间的完全占用，常见于日常生活场景。

2. 抽象概念填充（剑桥汉英词典） 可延伸表示时间、情感等非实体要素的充分占据，例如"日程填满"对应"pack the schedule"。这种转喻用法突显事物达到承载极限的状态。

3. 功能补足性（柯林斯汉英词典） 在技术语境中特指通过补充使系统达到完整功能，如"填满数据库字段"译为"populate database fields"。此释义常见于计算机与工程领域。

该动词的语法结构具有及物特性，需搭配具体受事对象。其完成体形式"filled"隐含持续性动作特征，如"has filled the form"表示表格填写完成且信息完整。在语义场关联上，与"塞满"（cram）存在强度差异，"填满"强调有序填充而非强制挤压。

网络扩展解释

“填满”是一个动词短语，通常表示将某物完全充满空间或容器，使其不留空隙。以下是详细解释：

1.基本含义

指通过添加物质、内容或物品使特定空间达到饱和状态。例如：

• “工人用沙土填满了坑洞。”
• “她将水杯填满后递给客人。”

2.词性扩展

• 完成态：可加“了”表示动作完成（如“填满了箱子”）。
• 被动用法：可用“被”字结构（如“仓库被货物填满”）。

3.近义词辨析

• 装满：侧重放入容器的动作（如“装满一袋米”）。
• 充满：更常用于抽象事物（如“充满希望”）。
• 塞满：隐含“强行填入”的意味（如“行李箱塞满了衣服”）。

4.常见搭配

• 物理空间：填满房间/油箱/垃圾桶。
• 抽象概念：填满时间/心灵（需结合语境，此时与“充满”有交叉）。

5.使用注意

• 多用于具体可见的物体或空间，若描述情感、氛围等抽象事物时，“充满”更自然。
• 口语中可引申为“占满”，如“日程表填满了会议”。

若需进一步分析特定语境中的用法，可提供例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿德内弗林班都氏环薄层电化学暴露自己备用机件不对称称多谐振动器充斥单纯形法单片微处理机电磁搅拌式高压反应器反向滤波器古赫林氏现象焦耳当量结肠瓣抗不育因子抗氧化作用可可红磷光现象离心沈降氢离子活度色带盒设陷阱实在帐目碎纹瓷投影矩阵威尔斯氏面容尾骨