明显的证明英文解释翻译、明显的证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 striking proof

分词翻译：

明显的英语翻译：

distinctness; in evidence; nakedness; patency

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

"明显（míngxiǎn）的证明（zhèngmíng）"汉英词典解析

在汉英翻译语境中，"明显的证明"对应英文常用表达为"clear proof"或"obvious evidence"，指通过无可争议的事实、数据或逻辑推理，能够直接且明确地支持某一结论的依据。其核心特征包括：

直观性：证据本身无需复杂推导即可被感知，例如实验数据或目击者证词（来源：《牛津高阶英汉双解词典》。
逻辑关联性：证据与结论之间存在直接因果关系，如医学研究中对照组与实验组的显著差异（来源：Cambridge Dictionary。
可验证性：证据需符合科学或法律标准，例如DNA检测在司法系统中的权威应用（来源：Merriam-Webster。

学术与法律场景中的典型用法

在法律文件中，"clear and convincing evidence"是高于一般证据标准的要求（来源：Cornell Law School；在学术论文中，研究者需引用"obvious evidence"以增强结论可信度（来源：Nature Research Guidelines。

例句对照

汉："这份报告提供了环境污染的明显证明。"
英："This report provides clear proof of environmental pollution."

参考资料

牛津词典定义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org

Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com

康奈尔大学法学院：https://www.law.cornell.edu

《自然》研究指南：https://www.nature.com

网络扩展解释

“明显的证明”可以拆解为两个核心词理解，其含义和用法如下：

基础定义
- “明显”：指事物或现象清晰可见、易于辨识，无需深入推断即可察觉。
- “证明”：指用可靠的材料或逻辑推理来验证某事的真实性，包含动词（判明真伪）和名词（证明材料）两种用法。
组合含义合起来表示“通过确凿、直观的证据或逻辑，使结论毫无争议地被展示出来”。例如法律案件中无可辩驳的物证，或数学中通过公理推导出的定理。
使用场景
- 学术领域：如数学定理的推导过程需满足显证性；
- 法律实务：如监控录像作为犯罪事实的显证；
- 日常沟通：如用聊天记录证明约定内容。
逻辑学补充根据逻辑学原则，证明需以矛盾律为前提，可证的事物必然为真，但真实的事物未必能被完全证明（如某些哲学命题）。

示例：DNA检测结果作为“明显的证明”，可直接确认亲子关系，无需其他旁证。这种证据因其客观性和科学性，常被视为显证的典型。