绕道英文解释翻译、绕道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bypass; make a detour

例句：

一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reach her house in a roundabout way.
我们为避开洪水得绕道而行。
We had to make a detour round the floods.

分词翻译：

绕的英语翻译：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

网络扩展解释

“绕道”是一个汉语词语，拼音为rào dào，注音为ㄖㄠˋ ㄉㄠˋ。以下是其详细解释：

基本含义

指避开直接的路径或方法，选择迂回的方式达到目的。既可用于描述实际道路的绕行，也可比喻解决问题时避开困难或阻碍的策略。

详细解析

本义
指因客观障碍（如道路施工、地理限制）或主观选择，不走最短路径，而通过更远的路线到达目的地。
例句：前方有水库，我们得绕道过去。
引申义
比喻处理问题时采取间接或迂回策略，而非直面困难。例如在沟通或执行计划时，为避免冲突选择委婉方式。
历史用例
清代昭槤《啸亭杂录》中记载：“绕道入伊犂”，描述军队为避开敌人主力而迂回行军。

其他信息

英语翻译：detour（动词，指绕行）
近义词：绕行、迂回、绕路
反义词：直达、直行

使用场景

实际场景：交通导航中因障碍物需改道。
抽象场景：解决问题时采用间接方法，如通过第三方调解矛盾。

如需查看更多例句或历史典故，可参考《汉语辞海》等权威词典。

网络扩展解释二

绕道的中文拼音、英语解释翻译、英文读音

中文拼音：rào dào

英语解释翻译：detour，diversion

英文读音：/diːtʊər/

英文的用法（中文解释）

绕道一般被用作动词，表示为了避开某种障碍、避免拥堵或找到更优的路线而改变原本的路线。

英文例句（包含中文解释）

I had to detour around the accident to get to my destination.（我不得不绕过这个事故来到我的目的地。）
The road is closed, so we'll have to take a detour.（这条路封路了，所以我们得绕道一下。）

英文近义词（包含中文解释）

reroute：重新规划路线
circumvent：绕过
bypass：绕开

英文反义词（包含中文解释）

approach：接近
direct route：直达线路
shortcut：捷径

英文单词常用度

根据英文字典收录情况，绕道在英文中的使用频率大约为中等水平。