英语翻译：

【医】 equivalence
【经】 equivalent

分词翻译：

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"等量"在汉英词典中的核心释义指具有相同数量或体积的两种事物。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词对应的英文翻译为"equivalent"或"equal in quantity"，强调数学计算和物理测量中的精确对应关系。在《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中，"等量"被细化为三个应用维度：

1. 数学等式应用：表示方程两边的数值完全相等，如$a = b$的表达式，常见于代数运算和统计学中的变量平衡处理
2. 日常比较语境：指代不同类事物在特定维度上的可比性，如"等量劳动换取等量报酬"的经济学原理
3. 实验室操作规范：特指化学实验中试剂的精准配比要求，例如"等量盐酸与氢氧化钠混合产生中和反应"的实验条件设定

商务印书馆《当代汉语学习词典》特别指出，该词在工程制图领域延伸出"等量投影"的专业用法，指保持图形比例关系不变的映射技术。需要注意的是，在非正式口语中常与"等同"产生语义交叉，但在学术写作中必须严格区分数量相等与性质相同的概念差异。

网络扩展解释

“等量”是一个由“等”（相等）和“量”（数量）组合而成的汉语词汇，其核心含义是“数量相等”。以下是详细解释：

---

1. 基本定义

在数学、物理等学科中，“等量”指两个或多个物体、数值或变量在数量或度量上完全相等。例如：

• 数学中的等式 $a = b$，表示两边的量相等；
• 化学反应的“等量反应”，指参与反应的物质摩尔数相等。

---

2. 应用场景

• 科学实验：实验中常需“等量分组”，如对照组与实验组样本量相同，以排除数量差异对结果的影响。
• 经济交换：商品交换时可能要求“等量价值”，即用相同价值的物品进行交易。
• 日常用语：比喻抽象事物的均衡，如“付出等量的努力才能获得回报”。

---

3. 相关术语辨析

• 等量 vs. 等价
  “等量”强调数量相等，而“等价”强调价值或意义相当。例如：

  • 等量：100克水与100克油（重量相等，但价值不同）；
  • 等价：1美元≈6.5人民币（价值相等，但数量不同）。

• 等量齐观
  成语“等量齐观”中的“等量”引申为“同等看待”，但整体含义偏向“不加区别地对待不同事物”。

---

4. 常见误区

• 误将“等量”等同于“相同性质”：例如，1升水和1升酒精体积相等（等量），但密度、成分不同。
• 混淆“等量”与“等比”：后者涉及比例关系（如1:2），而前者仅指绝对值相等。

---

总结来看，“等量”是一个强调数量一致性的概念，需结合具体语境理解其应用范围。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾迪斯氏法舱面操作控制系统唱和的短句扯皮第二中隔口定量评价发送作业非公用结构符号对高压纯氧浸透法根周溃坏国际地位焊接调节器和数读出检查舱货容量聚焦色谱法硫羟酸盐拟古的脓性虹膜炎偏极角妻掐灭骑士团试探出属缩回性推进轴