分析记录簿英文解释翻译、分析记录簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 analytical record

分词翻译：

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

记录簿的英语翻译：

【经】 book of records; books of records; notes book

专业解析

分析记录簿（Analysis Logbook）是用于系统记录实验、检测或研究过程中各项分析数据、操作步骤及结果的正式文档。其核心功能在于确保分析过程的可追溯性与数据完整性，广泛应用于实验室、工业质检及科研领域。

一、术语定义与英文对应

• 中文释义：指详细记载分析流程、原始数据、计算过程及结论的规范性簿册，强调过程可审计性与结果可复现性。
• 英文翻译：
  • Analysis Logbook（主流译法）：突出系统性记录（如："Maintain an analysis logbook for all spectroscopic tests"）
  • Analytical Record Book：侧重数据归档属性（如："Submit the analytical record book for audit"）

二、核心功能与要求

1. 过程追溯

   记录操作环境（温湿度）、仪器校准状态、样品编号及操作者签名，确保每一步骤可回溯（来源：国家标准《GB/T 19022-2003 测量管理体系》第7.1.3条）。

2. 数据完整性

   要求原始数据直接录入、禁止涂改，错误更正需划改并签名，符合ALCOA+原则（可归因、清晰、同步、原始、准确）。

3. 合规性依据

   在ISO/IEC 17025认证体系中，分析记录簿是实验室认可强制性文件（条款7.5），用于证明检测过程符合国际标准。

三、典型应用场景

• 药品研发：记录药物纯度检测的色谱分析参数及结果，支撑FDA/EMA申报材料。
• 环境监测：保存水质重金属检测的标曲数据与质控样记录，满足EPA审计要求。
• 司法鉴定：归档毒物分析流程，确保法庭证据链完整性（来源：《司法鉴定程序通则》第34条）。

权威参考文献

1. ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (条款7.5.2)
2. FDA 21 CFR Part 211 Current Good Manufacturing Practice for Finished Pharmaceuticals (§211.194)
3. 《检测和校准实验室能力认可准则》 (CNAS-CL01:2018) 第7.5节

（注：引用来源基于现行国际标准及法规名称，具体条款可通过标准出版机构官网验证）

网络扩展解释

“记录簿”一词的解释可综合如下：

一、字形与读音

1. 字形结构：
   “簿”是形声字，从竹（竹简材质）、溥声，本义指登记事物的册子。
   “薄”与“簿”易混淆，但“薄”多表示厚度小（如“厚薄”）或内容少（如“记录薄”），而“记录簿”中的“簿”专指册籍。

2. 读音：

   • 读作bù：表示册籍、文书（如账簿、练习簿）；
   • 读作bó：古同“箔”，指养蚕用的席子。

二、定义与用途

1. 基本含义：
   “记录簿”指用于系统记录信息的本子，常见于工作、学习场景，如会议记录、实验数据等。
   例如：“我有一本记录簿已伴随我几十年，记录着珍贵资料”。

2. 扩展用法：

   • 公文/案卷：古代称“簿”为官方文书（如“对簿公堂”）；
   • 仪仗用具：指古代仪仗队中的登记册（如“卤簿”）。

三、与“记录薄”的区分

• 记录簿：强调“簿”的本子属性，内容可详实丰富；
• 记录薄：侧重“薄”的物理厚度或内容简略，实际使用较少。

四、权威典籍佐证

《史记·张释之传》提到“上问上林尉诸禽兽簿”，印证“簿”作为登记册的用法。汉字工具书（如《汉典》《国学大师》）也明确其形声字特征及分类。

“记录簿”是规范用词，指用于详细记录的本子，需注意与“薄”的语义区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】