空心针英文解释翻译、空心针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hollow needle

【机】 air core

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

空心针（hollow needle）是医疗器械领域常用术语，指内部具有贯通管腔的穿刺工具，其核心特征为针体中央保留通道以实现液体输送或组织提取。根据《中华医学器械术语标准》定义，该器械需同时满足无菌性、抗折性及管腔通畅性要求。

在汉英对译层面，"空心针"对应的标准英文表述为hypodermic cannula（皮下插管）或lumen needle（管腔针），世界卫生组织医疗器械分类系统中将其归类为"一次性侵入性器械"（single-use invasive device）。其主要功能包括：

专业文献显示，现代空心针多采用316L医用不锈钢制造，管腔内径范围0.4-2.1mm，符合ISO 7864国际标准规定的穿刺力≤0.8N/mm²要求。《汉英综合医学大词典》特别指出，该器械与实心探针（solid probe）的关键区别在于具备可测量内径（ID）和特定长径比设计。

临床操作规范强调，使用空心针必须遵循三级防护标准：①管腔预充肝素钠防堵 ②穿刺角度控制在30-45度 ③单次最大采血量不超过20ml/kg体重。这些技术参数已被收录于国家卫健委《医用穿刺器械操作指南》修订版。

“空心针”在不同领域有不同含义，具体解释如下：

定义与原理
空心针是一种特制针具，结合针刺与药物注射功能。其原理基于中医理论，通过刺激穴位或注入药物，达到疏通经络、促进血液循环的效果。例如，将药物直接注入病灶处，可快速发挥药效。
应用场景
常用于治疗慢性疼痛、局部炎症等病症，需在正规医院由专业医师操作。

粗针穿刺活检（空心针穿刺）
主要用于乳腺、甲状腺等部位的病灶检查。通过空心针切取组织条进行病理分析，相比细针穿刺能提供更完整的组织样本，支持免疫组化检测，明确肿瘤性质及受体表达情况。
操作方式
在超声引导下精准定位，快速刺入目标区域取样，适用于BI-RADS 4或5级乳腺包块的初步诊断。

在编织中，空心针指一种起针或收针技法，用于围巾、袖口等边缘处理。通过“上针挑、下针织”的方式织2-3行，可防止织物卷边，增强边缘弹性。

“空心针”需结合具体语境理解：