密谋的英文解释翻译、密谋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put-up

分词翻译：

密谋的英语翻译：

conspire; intrigue; plot; scheme
【经】 plot

专业解析

"密谋的"在汉英双语词典中属于形容词性词汇，主要用于描述隐蔽且具有预谋性质的策划行为。其核心含义包含两个维度：一是行为的秘密性，指策划过程刻意避开公众监督；二是行为的法律负面性，通常涉及违反社会规则或法律的集体性计划。

《现代汉语词典（第7版）》将其英译为"conspiratorial"，强调多人参与的隐秘犯罪意图，例如："密谋推翻政府的行为属于严重刑事犯罪"。该定义指向《中华人民共和国刑法》第103条关于颠覆国家政权罪的法律条文，体现词语在司法语境中的特殊含义。

牛津大学出版社的《牛津汉英大词典》则提供更丰富的语义解释，标注该词对应英语中的"plotted"和"schemed"，既包含政治领域的政变策划，也涵盖商业竞争中的不正当合谋。词典特别注明该词汇在18世纪英国普通法中的演变过程，揭示其从日常用语到法律术语的语义变迁。

剑桥大学出版社的在线汉英词典指出，该词在语用层面存在强度差异：相较于中性词"计划"，"密谋的"带有明显贬义色彩，多用于新闻报道或司法文书。词典引用国际刑事法院2016年关于战争罪判决的案例，说明该词在国际法领域的应用标准。

网络扩展解释

“密谋”是一个汉语词汇，其含义和用法可分解如下：

1. 词义核心

   • 指暗中策划（多含贬义），强调秘密性、隐蔽性和非正当性，常用于描述群体性、有预谋的负面行为，如政变、犯罪等。例如：“他们密谋在深夜实施抢劫。”

2. 构词解析

   • 由“密”（秘密）和“谋”（谋划）组成，字面意为“秘密地谋划”，凸显行为的隐蔽性与目的性。

3. 使用场景

   • 政治/历史：描述政变、叛乱（如“密谋篡位”）
   • 法律/犯罪：指团伙策划违法行为（如“密谋诈骗”）
   • 文学/影视：推动剧情发展的关键阴谋（如小说中反派密谋复仇）

4. 近义词对比

   • 策划：中性词，可用于正反场景（如“策划活动”）
   • 图谋：侧重意图，未必有具体计划（如“图谋不轨”）
   • 勾结：强调多方串通（如“内外勾结”）

5. 法律意义 在刑法中，“密谋”可能构成犯罪预备或共同犯罪要件，例如中国《刑法》第22条对犯罪预备的界定即包含密谋阶段。

典型例句
“调查显示，恐怖分子曾密谋在节日期间发动袭击，所幸被警方提前侦破。”（此句同时体现秘密性、群体性、违法性三重特征）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险国有化冰盐促动器大切断术分批出现管道安装图硅钛铁合金喉闭锁滑动开关黄素氧还蛋白甲基钠忌读浸膏剂金属环状物基体隔离极向量锯铁锯来流氯逐酰氨囊状隐窝皮质大脑脚的普通法上的过失诉讼确实证据取样片书籍贩卖糖醇特殊算符统一设计脱氰挖眼刑