确实证据英文解释翻译、确实证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 substantial evidence; substantial proof

分词翻译：

确的英语翻译：

authentic; firmly; reliable; true

实证的英语翻译：

demonstration
【法】 demonstration; real evidence; solid evidence

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

专业解析

"确实证据"是法律及司法实践中常用的专业术语，其英文对应表述为"conclusive evidence"或"substantial evidence"。根据《元照英美法词典》定义，该术语指具有充分证明力、足以排除合理怀疑的证据类型。在英美法系中，"conclusive evidence"特指经法定程序认证后具有终局效力的证据，例如经过公证的遗嘱文件或政府机构出具的官方记录。

从证明标准维度分析，《布莱克法律词典》将其归类为高于"优势证据"（preponderance of evidence）的严格证明层级，要求证据必须达到"清晰且令人信服"（clear and convincing）的标准。在司法审查领域，美国联邦最高法院通过判例确立"实质性证据规则"（substantial evidence rule），要求行政机关的裁决必须基于可被合理推理的完整证据链（见《美国行政程序法》第706条）。

该术语在民事诉讼中的核心特征包括：

排他性：能单独证明待证事实而无须佐证
客观性：包含可验证的物理痕迹或书面记录
合法性：取证程序符合证据采纳规则
完整性：不存在关键信息缺失或逻辑断层

国际比较法研究显示，中国《刑事诉讼法》第55条规定的"证据确实、充分"标准，与普通法系的"排除合理怀疑"（beyond reasonable doubt）存在实质等效性（参见《比较证据法研究》第三章）。

网络扩展解释

“确实证据”是由“确实”和“证据”组合而成的法律术语，指具有高度真实性和可靠性的证明依据。以下是其详细解析：

一、词义分解

确实
- 含义：表示“真实可靠”，既可作为形容词描述证据属性（如“确实的证据”），也可作副词强调事实的客观性（如“确实存在”）。
证据
- 定义：指能够证明案件事实的客观材料，需通过法定程序查证属实。

二、法律层面的核心要求

在司法实践中，“确实证据”需满足以下条件（综合）：

真实性
- 证据内容必须反映客观事实，未被伪造或篡改。例如，物证需来源明确，证人证言需排除主观臆断。
充分性
- 证据需形成完整链条，足以排除合理怀疑。例如，刑事案件中既要有直接证据（如指纹），也要有间接证据（如监控录像）相互印证。
合法性
- 证据的收集、固定需符合法定程序，否则可能被排除（如非法取证获得的供述）。

三、与相关术语的区别

确凿证据：强调证据的不可推翻性，如DNA匹配结果。
证据充分：侧重证据的数量和覆盖范围，需涵盖定罪量刑的所有事实。

四、实际应用示例

在法庭审理中，若公诉方提供的“确实证据”包括：经鉴定属实的合同原件（真实性）、多名证人的一致证词（充分性）、依法调取的银行流水（合法性），则法院可据此作出裁判。

如需进一步了解证据审查规则，可参考《刑事诉讼法》第六十四条等法条（）。