"迷乱"的汉语释义与英译解析
"迷乱"（mí luàn）是一个汉语复合词，由"迷"（困惑、迷失）和"乱"（混乱、无序）构成，其核心含义指因迷惑而陷入混乱状态，强调精神、认知或行为上的失序。以下从汉英双解角度分层解析：
心理层面的困惑与迷失
指思维或神志不清，无法理性判断。
例：精神迷乱，失去方向感。
行为或环境的无序性
描述因迷惑导致的行动混乱或局面失控。
例：社会动荡中人心迷乱。
情感或欲望的失控
常见于文学语境，指被强烈情感（如爱欲、贪念）扰乱心智。
例：纸醉金迷的生活令人迷乱。
根据《牛津高阶英汉双解词典》与《现代汉语词典》的释义，对应英译包括：
（因困惑而失去方向感，强调认知混乱）
（因复杂情境陷入茫然，突出无所适从）
（精神失常的极端状态，含病理意味）
（形容环境或内心的剧烈动荡）
| 中文例句 | 英文翻译 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 他因药物作用而神志迷乱。 | He was deranged by drugs. | 医学/病理描述 |
| 霓虹灯光令人迷乱。 | The neon lights are bewildering. | 感官体验 |
| 战争年代的迷乱人心。 | Turbulent minds in wartime. | 社会心理分析 |
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
释义：神志模糊；迷惑混乱。
牛津大学出版社，收录"bewildered"与"deranged"的语境用例。
吴光华主编，上海译文出版社。
释义：confused; chaotic; mentally deranged.
注：以上解析综合权威工具书定义，侧重语义分层与实用语境，未引用网页来源以保障信息可靠性。
“迷乱”是一个汉语词语，读音为mí luàn，其含义可从三个层面解析：
一、核心释义
迷惑错乱（精神或感知层面） 指思维、感官或情绪处于混乱不清的状态。如《庄子·秋水》描述“迷乱而不能自得”，茅盾在《子夜》中用“眼光迷乱”形容人物神情恍惚。
迷失方向（物理或路径层面） 指在空间或人生道路中失去方向。例如许地山在《女儿心三》中写道“路途迷乱”，体现行动层面的困惑。
使他人迷惑（施加影响层面） 具有使动含义，如《荀子·臣道》中“迷乱狂生”指用手段扰乱他人心智。
二、古籍例证
三、语境运用 多用于描述精神恍惚（如受打击后心神迷乱）、环境干扰（如灯光迷乱视线）或故意迷惑（如用计迷乱对手）等场景。近义词有“混乱”“迷失”，反义词如“清醒”“明晰”。
可通过权威辞书（如《汉语大词典》）或古籍原著（如《庄子》《荀子》）进一步验证词义演变。
阿路塔布斯半随机存储器不平的彩色等化磁体出洋相等等德萨利氏线反冲能翻箱倒柜非水滴定根管疗法根据协议肱二头肌反射光致变色现象过钨酸黑草红车轴草后事离子电导率农产品交换比价指数盘入负债醛缩生产记录生机论四产的酸性苹果酸盐调色室投机的脱焦油沉降器外摆线