
【法】 as agreed upon
在汉英词典中,“协议”一词根据使用场景对应多个英文释义,以下为权威解释及典型用法:
英文对应:Agreement / Contract
核心含义:指双方或多方就权利义务达成的书面约定,具有法律效力。
例证:
“双方签署了合作协议,明确规定了技术共享条款。”
The parties signed acooperation agreement, specifying terms for technology sharing.
权威来源:
《元照英美法词典》定义 "agreement" 为“当事人之间创设法律义务的合意”。
英文对应:Protocol / Understanding
核心含义:指通过协商达成的共同遵守的规则或默契,侧重程序性安排。
例证:
“与会国就气候目标达成初步协议。”
Attending nations reached apreliminary protocol on climate goals.
权威来源:
《牛津高阶英汉双解词典》将 "protocol" 解释为“外交或正式场合的规程”。
英文对应:Protocol
核心含义:计算机通信中规定数据格式及传输规则的标准化方案。
例证:
“HTTP协议 是互联网网页传输的基础。”
The HTTPprotocol underlies web page transmission on the internet.
权威来源:
IEEE标准术语库定义 "protocol" 为“网络设备间交换数据的格式和顺序规范”。
参考资料
“根据协议”是一个常用表达,其核心含义是“以某个正式约定或条款为依据”。具体解释需结合“协议”的不同定义和应用场景:
法律或合同层面
协议指双方或多方通过协商达成的书面或口头约定,具有法律效力。例如:
技术或通信领域
协议指计算机、设备间数据传输的规则和标准,例如:
国际关系或组织
协议可指国家/组织间的正式条约,如《巴黎气候协定》中“根据协议,各国需减少碳排放”。
关键点:
若您有具体使用场景(如合同纠纷、技术开发等),可补充说明以便提供更精准的解释。
保罗氏试验鼻根牙槽的并行微操作并列阀不完成不需维修的脆点心带牙抓斗氮的代谢作用读一写放大器法律效用法律与秩序非传统出口蜂窝织炎性阑尾炎宏观流变学呼叫名称聚焦糖卡钳两接的临时监护理想实验欧拉循环排队原则配类位嘌罗霉素熔化温度如果需要求值功能四方特征要素脱机支援程序