迷迭香属英文解释翻译、迷迭香属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rosmarinus

分词翻译：

迷迭香的英语翻译：

rosemary
【化】 rosemary
【医】 rosemary; Rosmarinus officinalis L.

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

迷迭香属（Rosmarinus）的汉英词典释义与植物学解析

迷迭香属（Rosmarinus）是唇形科（Lamiaceae）下的一个常绿灌木属，其代表物种为迷迭香（Rosmarinus officinalis）。该属植物原产于地中海沿岸地区，因独特的香气与药用价值被广泛栽培。以下从汉英对照与植物学角度解析其含义：

一、汉英术语对照

中文名：迷迭香属（属名）
英文名：Rosemary genus
物种名：迷迭香（Rosmarinus officinalis）
- 英文：Rosemary
- 拉丁学名：Rosmarinus officinalis L.

二、植物学特征

形态：
- 常绿灌木，株高可达1.5米。
- 叶片线形，革质，边缘反卷，表面深绿色，背面密被白色绒毛。
- 花小，唇形，常见蓝紫色或白色，簇生于枝顶。
分类演变：
现代分子系统学研究表明，迷迭香属已并入鼠尾草属（Salvia）。依据《中国植物志》及国际植物分类数据库（如Kew Science），其学名更新为 Salvia rosmarinus 。

三、词源与文化意义

中文名来源：
“迷迭”源自梵语 mari（海）与拉丁语 ros marinus（海露），指其生长于海岸的特性。李时珍《本草纲目》载：“迷迭香，西域名，魏时入中国。”

英文名来源：
“Rosemary”由拉丁语 ros（露水）与 marinus（海洋）组成，呼应其耐盐碱的生境。

四、应用价值

药用：
含迷迭香酸、鼠尾草酚等成分，具抗氧化、抗炎功效。《中华本草》记载其“醒脑安神，祛风止痛” 。

食用：
欧洲传统香料，用于烹饪（如烤肉、炖菜）及调味油。

园艺与经济：
耐旱特性适用于绿化，精油广泛用于日化与芳香疗法。

参考资料：

Kew Science, Plants of the World Online：迷迭香属分类修订（在线数据库）
《本草纲目》（明·李时珍）：植物引入历史
《中华本草》（国家中医药管理局）：药用功效记载

网络扩展解释

迷迭香属（学名：Rosmarinus）是唇形科（Lamiaceae）下的一个属，主要包含常绿灌木类植物。以下为综合多个权威资料的详细解析：

1.分类地位

迷迭香属在植物分类学中属于唇形科，与鼠尾草属（Salvia）亲缘关系较近。值得注意的是，近年部分分类系统将迷迭香属并入鼠尾草属，学名更改为Salvia rosmarinus，但传统分类和多数资料仍沿用“迷迭香属”这一独立属名。

2.形态特征

植株类型：常绿灌木，高度可达2米，茎和老枝呈圆柱形，皮层暗灰色。
叶片：线形，革质，叶缘外卷，表面无毛，背面密被白色星状绒毛。
花朵：花冠蓝紫色、淡蓝或白色，二唇形，花期集中在11月至次年夏季。

3.分布与习性

原产地：地中海沿岸的欧洲及北非地区。
引种历史：中国早在三国时期已引入，现云南、贵州、新疆等地有大面积种植。
生长环境：喜温暖气候，耐旱性强，适应贫瘠土壤。

4.主要物种与价值

代表物种：迷迭香（Rosmarinus officinalis）是该属最知名物种，广泛用于烹饪（如牛排、烤土豆调味）、药用（抗氧化、镇静安神），以及提取精油（用于美容、驱虫等）。
经济用途：抗氧化剂用于食品保鲜，香精应用于日化工业。

5.分类学争议

部分研究认为迷迭香属应归入鼠尾草属，但传统分类法及多数园艺、药用领域仍保留其独立属地位。

迷迭香属是兼具观赏、食用和药用价值的植物类群，其分类地位虽存在争议，但形态特征和功能属性已形成明确认知。