英语翻译：

leave a country

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

“离境”在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文释义

“离境”指离开某个国家或地区的边境管辖范围，属于法律和行政术语。根据《中华人民共和国出境入境管理法》第十一条，中国公民出境需向出入境边防检查机关交验本人护照或其他旅行证件，完成离境手续。在日常语境中，该词也泛指离开特定地域的行为，例如：“游客需在签证有效期届满前离境”。

二、英文对应翻译

1. depart from a country/region

   强调离开特定国家或区域的动作，如：

   Foreign nationals must depart from China before their visas expire.（外籍人士须在签证到期前离境中国）

2. departure（名词形式）

   用于描述离境状态或程序，如：

   The departure procedures at the airport took 40 minutes.（机场离境手续耗时40分钟）

三、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   将“离境”译为“departure”，明确其法律场景适用性（如：illegal departure 指非法离境）。

2. 中国国家移民管理局官网

   定义“离境”为“离开国境或边境管制区的行为”，需配合边防检查（来源：www.nia.gov.cn）。

3. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

   将“departure”解释为“自愿且永久离开主权管辖区域的行为”，强调法律效力（来源：Thomson Reuters出版）。

四、使用示例

• 中文：

  持短期签证者逾期离境将面临罚款。

• 英文：

  Individuals holding short-term visas may face fines for overdue departure.

网络扩展解释

“离境”是一个动词，拼音为lí jìng，其含义可从以下两方面理解：

一、核心含义

1. 离开国家或国境
   指从一个国家或地区的管辖范围内离开。例如：

   • “持有合法签证的外国人需在规定时间内离境。”
   • 台风“离境出海”的表述（用于自然现象离开某区域）。

2. 广义的“离开”
   在特定语境中，可表示离开某地或结束停留，如“离境去美国”。

---

二、用法与扩展

• 法律与政策场景：常见于出入境管理、签证到期等官方表述（如“强制离境”“自愿离境”）。
• 日常语境：较少使用，多用于国际旅行或自然灾害转移的报道。

---

三、例句参考

1. 外交场景：
   “因签证过期，他已被要求限期离境。”
2. 自然现象：
   “台风中心已离境，本省解除警报。”

---

如需更详细的法律条款或具体案例，建议查阅出入境管理相关官方文件或案例库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞缺乏的八脚座校对匙博士学位单乳多糖对立教皇发光度因数法利伍氏试验非形式类型描述幅度水平选择复评讼费改变系统设置肛瘘横坐标差患忧郁症者夹合减液反应吉兰氏征劳动生产率工资增长六偏磷酸钠弥漫性脓肿奶油色细球菌弄脏起始符分布设计型数目表碳氢分析计铁青树提高货币价值外阴狼疮未定案说明书