免于英文解释翻译、免于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exoneration

for; of; to; when

"免于"在汉英词典中的核心释义为"be exempt from"或"be free from"，表示免除某种责任、义务或避免不良后果的发生。以下从五个维度解析其用法及语义特征：

基本法律释义
《元照英美法词典》定义"免于"对应"immunity from"，特指法律程序中的豁免权，如"免于起诉"(immunity from prosecution)。该词常与司法术语搭配，体现责任免除的强制性。
行政管理场景
国务院《行政许可法》英译本使用"exempt from approval requirements"表述"免于审批"，强调免除程序性义务的行政特征。此类用法常见于政府文件翻译。
语义强度分级
比较级结构"免于＞避免＞防止"的语义强度差异在《新世纪汉英大词典》中有明确标注，其中"免于"强调结果状态的完全排除，不同于"avoid"的过程性规避。
语用限制条件
牛津词典提示"be exempt from"需后接名词性成分，如"免于恐惧(free from fear)"符合规范，而"免于被起诉"应处理为"exempt from prosecution"而非被动语态。
历时语义演变
《汉语大词典》考据显示，该词先秦时期仅表"赦罪"，唐宋后衍生出"预防性免除"含义，现代汉语中两种语义并存，翻译时需结合语境选择"remission"或"prevention"对应词。

“免于”是一个汉语词汇，其含义及用法在不同语境下有细微差别，具体解释如下：

“免于”表示避免某种不利情况的发生，强调不被涉及、免除责任或后果。例如：

适用对象：
- 免于：通用性较强，可用于个人、组织或自然现象（如“免于起诉”“免于灾害”）；
- 免予：多用于行政或司法领域，体现“上对下”的权威性决定（如“免予行政处罚”）。
法律含义：
- 免于刑事处罚：已构成犯罪但因情节轻微、自首等免罚（《刑事诉讼法》第十六条）；
- 免予起诉：接近“未犯罪”，因证据不足或性质不恶劣而终止追责。

“免于”的核心是规避负面结果，需根据语境区分其与“免予”的用法，尤其在法律领域需严格对照条文。