英语翻译：

【医】 immunifaction; immunising method; immunization

分词翻译：

免疫的英语翻译：

immunity; immunization
【医】 immunity

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

免疫法的汉英词典释义与专业解析

免疫法（Immunity Law/Immunization Method）在汉英语境中存在双重含义，需根据应用领域区分：

---

一、医学/生物学领域：免疫接种方法（Immunization Method）

指通过人工手段激发机体免疫系统，预防特定疾病的技术，核心包括：

1. 主动免疫（Active Immunization）

   注入抗原（如疫苗），刺激机体产生抗体和记忆细胞，提供长期保护。例如：麻疹疫苗、乙肝疫苗。

2. 被动免疫（Passive Immunization）

   直接注入抗体（如免疫球蛋白），快速起效但时效短，常用于紧急暴露后预防（如狂犬病、破伤风）。

   来源：《医学免疫学》（人民卫生出版社）；《疫苗学》（Plotkin著）

---

二、法律领域：豁免权制度（Immunity Law）

指法律赋予特定主体免除法律责任或司法程序的权利，主要类型包括：

1. 主权豁免（Sovereign Immunity）

   国家及其财产不受他国法院管辖，例如《联合国国家及其财产管辖豁免公约》。

2. 外交豁免（Diplomatic Immunity）

   外交人员免受驻在国法律制裁，依据《维也纳外交关系公约》第31条。

3. 证言豁免（Testimonial Immunity）

   为避免自证其罪，赋予证人拒绝作证的权利（如美国宪法第五修正案）。

   来源：《元照英美法词典》；《国际公法》（Malanczuk著）

---

术语对照与权威参考

• 中文术语：免疫法
• 英文对应：
  • 医学：Immunization /Immunization Procedure
  • 法律：Immunity /Legal Immunity
• 学术定义来源：
  1. 世界卫生组织（WHO）疫苗标准指南： Immunization Basics
  2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）："Immunity" 词条（第11版）
  3. 中国《疫苗管理法》第2条：疫苗的研制、生产、流通等免疫活动规范。

---

注：实际应用中需严格区分语境。医学场景聚焦技术手段，法律场景强调权利赋予，二者不可混淆。

网络扩展解释

免疫法是根据免疫学原理，利用抗原-抗体反应进行检测或疾病干预的方法，具体可分为以下两类：

一、作为检测技术的免疫法

主要用于生物医学分析，例如：

1. 基本原理：通过抗原与抗体的特异性结合生成沉淀或标记物，实现定量/定性检测。
2. 常见方法：
   • 放射免疫测定法（RIA）：灵敏度高但存在放射性污染风险。
   • 酶联免疫吸附法（ELISA）：取代了RIA，具有试剂寿命长、自动化程度高、无放射性的优势，广泛应用于蛋白质检测和疾病诊断（如HIV、乙肝病毒检测）。

二、作为治疗手段的免疫法（免疫疗法）

主要应用于疾病治疗领域：

1. 核心机制：通过激活或抑制免疫系统功能，增强机体对疾病的抵抗力。例如癌症治疗中通过活化T细胞杀灭癌细胞。
2. 应用方向：
   • 特异性免疫治疗：如HPV疫苗、单克隆抗体靶向治疗。
   • 非特异性免疫调节：中医通过中药提升整体免疫力，或使用细胞因子疗法。

区分要点

类别	主要目的	典型场景	技术代表
检测免疫法	疾病诊断/分析	实验室检测（如ELISA）	抗原-抗体反应
治疗免疫法	疾病干预/控制	癌症免疫治疗、疫苗应用	免疫细胞激活技术

注：实际应用中需根据语境判断具体指向。检测技术多用于生化分析，而治疗方法侧重于临床疾病管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安脉生补体转向娼妇碘羟喹啉磺酸镀锌薄钢板芳香糖膏复合产生中心告诫者格累氏腺化纤厂回波频率节俭解译济默氏飞机式夹集权积水性脑脑膜突出脊柱机能不全开路电压克林不动点定理口腔粘液腺零级寻址目标销售利润普菲青格反应怯懦热带性肌炎热释发光剂量计扇型航空发动机声能深度探测器身体缺陷