免税收益英文解释翻译、免税收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exemption of income; franked income

分词翻译：

免税的英语翻译：

【经】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

免税收益（Tax-Exempt Income）指根据税法规定无需缴纳所得税的特定收入类型。以下从汉英词典角度解析其核心含义与应用：

一、法律定义与中英对照

中文法律定义
依据《中华人民共和国企业所得税法》第二十六条及《个人所得税法》第四条，免税收益指符合条件的股息、国债利息、地方政府债券利息等法定免税收入。

来源：国家税务总局《企业所得税法实施条例》

英文术语解析
- 免税收益 →Tax-Exempt Income（美式） /Tax-Free Income（英式）
- 核心特征：Excluded from gross income（不计入应税总收入），区别于Tax Deduction（税前抵扣）。

二、常见类型与权威依据

国债利息（Government Bond Interest）
中国国债及地方政府债券利息免征个人所得税和企业所得税（《个人所得税法》第四条第二款）。

来源：财政部《关于地方政府债券利息免征所得税问题的通知》

符合条件的股息（Qualified Dividends）
居民企业间股息红利免征企业所得税（《企业所得税法》第二十六条）。

来源：国家税务总局《关于企业所得税若干优惠政策的通知》

专项免税政策
如扶持“三农”的金融机构小额贷款利息收入（财税〔2017〕44号）。

来源：财政部、国家税务总局联合公告

三、国际实践对比

美国税法：市政债券利息（Municipal Bond Interest）免征联邦税（IRC §103）。
欧盟准则：成员国对特定环保投资收益提供免税（EU State Aid Guidelines）。

注：具体免税范围以税务机关最新政策为准，建议通过财政部官网（www.mof.gov.cn）或国家税务总局（www.chinatax.gov.cn）查询权威文件。

网络扩展解释

免税收益是指企业或投资者在经营或投资活动中，按照国家税法规定免予缴纳所得税的合法收入。以下是详细解释及常见类型：

一、核心定义

免税收益属于企业应税所得范畴，但根据税法规定可免除企业所得税。其特点包括：

合法性：需符合税法明文规定；
免税性：直接减免税款，无需额外申请；
收益性：属于企业或投资者的实际收益。

二、主要类型

国债利息收入
持有国家发行的国债（如国库券、特种国债）到期取得的利息免税，但国债转让所得需纳税。
符合条件的股息、红利
- 居民企业直接投资其他居民企业满12个月以上的权益性投资收益（如股票分红）；
- 非居民企业通过境内机构取得与经营相关的股息红利。
非营利组织收入
符合条件的非营利公益组织从事非营利活动所得（如捐赠收入）。
特定政府债券利息
地方政府债券（2009年及以后发行）利息免征企业所得税。

三、政策意义

通过免税政策鼓励特定经济活动，例如支持国债发行、促进长期股权投资、扶持公益事业等。需注意：免税收益需满足税法具体条件（如持股期限、债券持有方式等），且与“不征税收入”存在本质区别。

更多细则可参考《中华人民共和国企业所得税法》及财政部相关解释文件。