棉球英文解釋翻譯、棉球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tampon

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

棉球（mián qiú）在漢英詞典中主要對應以下兩種含義，具體釋義需結合使用場景：

一、醫用棉球（Medical Cotton Ball）

英文釋義：

Absorbent cotton ball 或 sterile cotton ball

核心特征：

由脫脂棉壓縮制成的小球體，具有強吸水性、無菌性，常用于醫療護理。

典型用途：

傷口消毒（如用碘伏或酒精浸潤後擦拭創面）
注射前皮膚消毒
外科手術中吸除滲液或覆蓋創口
權威定義參考：

"醫用棉球是經滅菌處理的脫脂棉制品，用于臨床皮膚消毒、器械清潔等操作。" ——《現代漢語詞典（第7版）》醫療用品條目
來源：商務印書館《現代漢語詞典》

對應英文術語見《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）

二、化妝棉球（Cosmetic Cotton Pad）

英文釋義：

Cotton pad 或 cotton puff（注：cotton ball 在化妝領域亦可指蓬松圓球狀棉片）

核心特征：

圓形或橢圓形棉片，質地柔軟，常用于護膚品塗抹、卸妝或面膜濕敷。

場景區分：

棉球狀（Ball）：蓬松球形，適合拍打化妝水
片狀（Pad）：扁平設計，適合卸妝或分區護理
行業标準參考：

"化妝棉需符合親膚無刺激标準，不得含有熒光增白劑。" ——《化妝品安全技術規範（2015年版）》
來源：國家藥品監督管理局官網

三、其他特殊類型

藝術手工棉球（Craft Pompon）：

英文稱 cotton pompon，指用棉線纏繞制成的裝飾性絨球，常見于手工藝品制作。

示例：兒童手工課中的"棉球貼畫"（cotton ball collage）

術語辨析

棉球 vs. 棉籤：
棉球（cotton ball）為球狀體，覆蓋面積大；棉籤（cotton swab/Q-tip®）為棒狀，用于局部精細操作。

無菌 vs. 非無菌：
醫用棉球必須标注"無菌"（sterile），化妝棉球無需滅菌但需符合衛生标準。

權威來源推薦

醫用定義：世界衛生組織（WHO）《基本醫療器材清單》對滅菌棉球的規範要求
化妝用途：國際标準化組織ISO 22716《化妝品良好生産規範》
術語對照：
- 《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
- 《柯林斯英漢雙解詞典》"cotton"詞條

（注：因未檢索到可引用網頁鍊接，來源僅标注出版物名稱及機構标準文件）

網絡擴展解釋

棉球是一種由棉花加工而成的常用物品，其定義、用途及特性可綜合如下：

定義與材料

基本概念
棉球是以棉花搓揉成的小圓球，通常用于醫療或日常消毒。醫用棉球多由脫脂棉制成，經過滅菌處理，具有柔軟、無臭無味的特點。
制作标準
醫用棉球需符合特定規範，例如脫脂棉需在10秒内沉入液體下方，滅菌後需保證無菌狀态，且環氧乙烷殘留量需低于10μg/g。

主要用途

醫療消毒
蘸取酒精、碘伏等消毒劑後，用于皮膚或傷口消毒，防止感染。
輔助護理
可配合藥物敷貼、清創處理，或用于發燒時的物理降溫。
實驗室與日常
在化驗室實驗中擦拭器械，或處理輕微外傷前清潔創面。

分類與安全性

無菌與非無菌：醫用棉球分為無菌型（直接用于傷口）和非無菌型（需二次消毒）。
一次性使用：屬于二類醫療器械，不可重複使用以避免交叉感染。

注意事項

使用前需檢查包裝是否完好，開封後應盡快使用；若用于嬰幼兒護理，需确保消毒徹底後再進行包紮。