补偿诉讼费用英文解释翻译、补偿诉讼费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 divide out the costs

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

诉讼费用的英语翻译：

【经】 expense in litigation; legal costs; litigation expense

专业解析

补偿诉讼费用（Costs Compensation）是指诉讼程序结束后，根据法院裁决或法律规定，由败诉方向胜诉方支付其因参与诉讼所产生的合理法律费用。这一制度在普通法系中称为"costs follow the event"原则，在大陆法系则多体现为败诉方负担原则。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十四条规定，当事人部分或者全部败诉的，应当按照责任比例承担诉讼费用。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第四十五条进一步明确，无正当理由拒不提供证据导致事实无法查明的当事人，应当承担不利后果及相应诉讼费用。

该制度包含三个核心要素：

费用范围：包括案件受理费、律师费、鉴定费、证人出庭费等必要支出
补偿标准：以"合理必要"为限，需提供费用发生的有效凭证
裁量机制：法官可根据案情酌定具体金额，存在20%-30%的自由裁量空间

比较法视角下，英国民事诉讼规则CPR 44.2(1)确立的"标准基础"（standard basis）补偿制度，与我国司法解释确立的"合理支出"原则具有功能相似性。美国联邦民事诉讼规则Rule 54(d)则采用更严格的"实质正当性"（substantial justification）标准。

网络扩展解释

诉讼费用补偿是指法院判决由败诉方承担胜诉方已支付的诉讼费用的制度，其核心内容和法律依据如下：

一、基本概念

诉讼费用补偿主要指败诉方需承担胜诉方在诉讼中预先缴纳的法定费用，包括：

案件受理费：一审、二审、再审程序中法院收取的基础费用（）；
申请费：如财产保全、执行等程序的费用（）；
其他费用：证人、鉴定人出庭产生的交通、住宿等合理支出（）。

二、承担规则

基本原则：由败诉方全额承担，若双方部分胜诉则按比例分担（）；
预缴机制：原告/申请人需先行垫付，判决生效后由败诉方返还（）；
例外情形：调解结案或特殊案件（如赡养纠纷）可减免费用（）。

三、与律师费的区别

诉讼费用补偿不包含律师代理费，律师费属于当事人与律所的合同关系范畴。但特殊案件（如知识产权侵权）可通过单独诉求主张律师费赔偿（）。

四、法律依据

《民事诉讼法》第107条明确规定诉讼费用交纳规则，最高人民法院相关司法解释细化具体操作标准（）。

提示：如需具体案件费用计算，可登录中国法院网「诉讼费计算器」或查阅《诉讼费用交纳办法》全文。