面洽英文解释翻译、面洽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discuss with sb. face to face

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"面洽"的汉英词典解析

"面洽"是汉语中的专业商务用语，指通过面对面沟通进行具体事务协商，常见于正式合作场景。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》定义，其核心含义为"当面商谈"（face-to-face discussion），强调直接交流的正式性与效率性。

从构词角度分析：

英语对应译法包括：

该词多用于法律文书、商务合同等正式文本，例如劳动合同中常出现"薪资待遇需与HR面洽"的条款（《中华人民共和国劳动法》应用实例）。在跨文化交际中，其隐含的"正式会晤"属性与英语"schedule an appointment"存在文化语境差异。

“面洽”是一个汉语词汇，通常用于正式或商务场景，以下是其详细解释：

指当面接洽或商量，强调通过面对面交流解决问题。该词由“面”（当面）和“洽”（商谈）组合而成，常见于需要直接沟通的场合。

法语中对应表达为“discuter de vive voix”（当面讨论），强调直接对话的重要性。

如需进一步了解，可参考权威词典或商务礼仪指南。