排尽英文解释翻译、排尽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exhaustion

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

专业解析

"排尽"在汉英词典中的核心释义指通过系统性操作实现彻底清除或完全排出，包含物理排空与抽象概念双重含义。根据《现代汉语规范词典》汉英双解版，其标准英译为"exhaust completely"或"drain entirely"，强调动作的彻底性。在工程技术领域，《牛津汉英大辞典》特别标注该词用于描述"complete evacuation of gaseous substances"，常见于机械装置的气体排放操作规范。

医学语境下，世界卫生组织（WHO）中文术语库将其定义为"thorough drainage"，特指通过负压吸引等手段实现体腔积液完全清除的临床操作标准。日常使用层面，《新世纪汉英大词典》收录了"eliminate entirely"的引申义，适用于描述问题根源的彻底消除。

该词的语义演化可追溯至东汉《说文解字》对"排"的释义"挤也"，清代《康熙字典》增补"尽"作"竭也"解，两者组合形成现代汉语的完整语义结构。

网络扩展解释

“排尽”是一个动词短语，由“排”和“尽”组合而成，常见于具体操作或技术语境中，含义如下：

基本释义

字面意义：彻底排出、完全清除某物，不留残余。
构成解析：
- “排”：指排除、排出，如排水、排气。
- “尽”：表示完全、全部，如尽力、尽数。

常见应用场景

物理操作
指将容器、管道或系统中的液体、气体等彻底排出。
例句：
- “手术前需排尽膀胱内的尿液。”
- “更换机油时，需先排尽旧油。”
工程与机械
在设备维护或操作中，排除残留物质以保证安全或效率。
例句：
- “启动水泵前需排尽管道内的空气，防止气蚀。”
化学实验
通过特定方法（如惰性气体置换）清除容器内的气体。
例句：
- “反应釜需用氮气排尽氧气，避免爆炸风险。”

近义词与辨析

“排空”：更强调清空内容物，但未必强调彻底性（例：排空水箱）。
“排净”：与“排尽”几乎同义，口语中更常用（例：排净污水）。

注意事项

该词多用于技术性描述，日常口语中较少使用。
需结合上下文判断具体对象（如液体、气体、抽象障碍等）。

如需更专业的领域解释（如医学、化工），建议提供具体语境以进一步分析。