免除责任英文解释翻译、免除责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exemption from liability

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

在汉英词典视角下，"免除责任"指通过法定或约定方式解除当事人因违约、侵权等行为产生的法律后果。其核心含义及权威解析如下：

中文释义
指在法律关系中，特定主体因符合法定条件（如不可抗力）或合同约定条款而被部分或完全豁免民事/刑事责任的承担。

来源：《中华人民共和国民法典》第180条、第590条
英文对应术语
- Exemption from liability（法定豁免）
  例："Force majeure events may grant exemption from liability."
- Exclusion clause（约定免责条款）
  例："The contract contained an exclusion clause limiting liability for consequential damages."
  
  来源：《元照英美法词典》（2023版）

法定免责情形
- 不可抗力（Force Majeure）：自然灾害、战争等无法预见/避免的客观情况（《民法典》第180条）
- 受害人故意（Victim's Intent）：损害因受害人故意行为导致（《民法典》第1174条）
约定免责条款效力边界
合同免责条款需同时满足：
- 符合公序良俗（《民法典》第153条）
- 履行合理提示义务（《民法典》第496条）
- 不排除人身损害赔偿责任（《民法典》第506条）
  来源：最高人民法院《民法典合同编司法解释》第10条

在合同中约定免责条款时需注意：

注：具体法律条文可查阅全国人大官网《民法典》文本，判例详见中国裁判文书网。

免除责任（又称免责）是指因法定或约定条件出现，导致部分或全部法律责任被免除的情形。以下从法律和保险两个领域分别解释：

指保险合同中明确不赔付的情形，通常以加粗文字标注，包括：

如需具体案例或法条细节，可参考来源网页进一步了解。